Bible Darby révisée

Deutéronome 28:7-10

7L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068feraיִתֵּ֨ןyi.TenH5414que tesennemisאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341qui s’élèverontהַקָּמִ֣יםha.ka.MimH6965contretoiעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921, serontbattusנִגָּפִ֖יםni.ga.FimH5062devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ; ilssortirontיֵצְא֣וּye.tze.'UH3318contretoiאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413parunאֶחָד֙'e.ChadH259cheminבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870, et parseptוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651cheminsדְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870ilsfuirontיָנ֥וּסוּya.Nu.suH5127devantלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440toi.

8L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068commanderaיְצַ֨וye.TzavH6680à labénédictionהַבְּרָכָ֔הha.be.ra.KhahH1293d’êtreavecאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854toi, dans tesgreniersבַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khaH618et danstoutוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605ce à quoi tumettrasמִשְׁלַ֣חmish.LachH4916tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027; et il tebéniraוּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaH1288dans lepaysבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414.

9L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068t’établiraיְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.ChaH6965pour lui être unpeupleלְעַ֣םle.'AmH5971saintקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918, selonqu’כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il te l’ajuréנִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-H7650,siכִּ֣יkiH3588tugardesתִשְׁמֹ֗רtish.MorH8104lescommandementsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, et que tumarchesוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980dans sesvoiesבִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.KhavH1870.

10Ettousכָּל־kol-H3605lespeuplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776verrontוְרָאוּ֙ve.ra.'UH7200queכִּ֛יkiH3588tuesעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921appeléנִקְרָ֣אnik.Ra'H7121dunomשֵׁ֥םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et ils aurontpeurוְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'UH3372detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28