Bible Darby révisée

Deutéronome 24:6-10

6On ne prendrapasלֹא־lo'-H3808engageיַחֲבֹ֥לya.cha.VolH2254les deuxmeulesרֵחַ֖יִםre.Cha.yimH7347, ni la meuletournanteוָרָ֑כֶבva.Ra.khevH7393,carכִּי־ki-H3588ceseraitה֥וּאhu'H1931prendre engageחֹבֵֽל׃ סcho.VelH2254lavieנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315.

7Siכִּי־ki-H3588ontrouveיִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'H4672unhommeאִ֗ישׁ'IshH376qui aitvoléגֹּנֵ֨בgo.NevH1589l’unנֶ֤פֶשׁNe.feshH5315d’entre sesfrèresמֵאֶחָיו֙me.'e.ChavH251, lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et qui l’ait traité enesclaveוְהִתְעַמֶּר־ve.hit.'a.mer-H6014et l’aitvenduוּמְכָר֑וֹu.me.kha.RoH4376,ceהַה֔וּאha.Hu'H1931voleurהַגַּנָּ֣בha.ga.NavH1590mourraוּמֵת֙u.MetH4191; et tuôterasוּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.TaH1197lemalהָרָ֖עha.Ra'H7451du milieu detoiמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130.

8Prendsgardeהִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.merH8104à laplaieבְּנֶֽגַע־be.ne.ga'-H5061de lalèpreהַצָּרַ֛עַתha.tza.Ra.'atH6883, afin debienמְאֹ֖דme.'OdH3966observerלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104et defaireוְלַעֲשׂ֑וֹתve.la.'a.SotH6213selontoutכְּכֹל֩ke.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֛םhal.vi.YimH3881,vousאֶתְכֶ֜ם'et.KhemH853enseignerontיוֹר֨וּyo.RuH3384; vous prendrezgardeתִּשְׁמְר֥וּtish.me.RuH8104àfaireלַעֲשֽׂוֹת׃ סla.'a.SotH6213commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834je le leur aicommandéצִוִּיתִ֖םtzi.vi.TimH6680.

9Souviensזָכ֕וֹרza.KhorH2142-toi de cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430,fitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213àMarieלְמִרְיָ֑םle.mir.YamH4813dans lecheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870, quand voussortiezבְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.KhemH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃ סmi.mitz.Ra.yimH4714.

10Lorsqueכִּֽי־ki-H3588tuferasתַשֶּׁ֥הta.ShehH5383à tonprochainבְרֵֽעֲךָve.Re.'a.khaH7453unprêtמַשַּׁ֣אתma.ShatH4859quelconqueמְא֑וּמָהme.'U.mahH3972, tu n’entrerasתָבֹ֥אta.Vo'H935pasלֹא־lo'-H3808dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּית֖וֹbei.ToH1004pourrecevoirלַעֲבֹ֥טla.'a.VotH5670songageעֲבֹטֽוֹ׃a.vo.ToH5667;

Lire Deutéronome 24 en entier

Commentaires sur Deutéronome 24