Bible Darby révisée

2 Rois 6:1-7

1Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121desprophètesהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030direntוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Éliséeאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H477: Tuvoisהִנֵּֽה־hi.neh-H2009queנָ֣אna'H4994lelieuהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834nousאֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuH587habitonsיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427שָׁ֛םshamH8033devanttoiלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440est tropétroitצַ֥רtzarH6862pournousמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

2AllonsH3212 H1980, s’il teplaîtנָּ֣אna'H4994,jusqu’עַד־'ad-H5704auJourdainהַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383, nousyמִשָּׁם֙mi.ShamH8033prendronsוְנִקְחָ֤הve.nik.ChahH3947chacunאִ֚ישׁ'ishH376uneאֶחָ֔ת'e.ChatH259pièce deboisקוֹרָ֣הko.RahH6982et nousyשָׁ֛םshamH8033bâtironsוְנַעֲשֶׂה־ve.na.'a.seh-H6213unlieuמָק֖וֹםma.KomH4725pouryשָׁ֑םShamH8033habiterלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427. Ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:AllezH3212 H1980.

3L’unהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259d’euxajoutaוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Accepteה֥וֹאֶלHo.'elH2974, je teprieנָ֖אna'H4994, devenirH3212 H1980avecאֶת־'et-H854tesserviteursעֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaH5650.J’אֲנִ֥י'a.NiH589iraiH3212 H1980,ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559-il.

4IlallaH3212 H1980avecאִתָּ֑ם'i.TamH854eux ;arrivésוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935auJourdainהַיַּרְדֵּ֔נָהhai.yar.De.nahH3383ilscoupèrentוַֽיִּגְזְר֖וּvai.yig.ze.RuH1504desarbresהָעֵצִֽים׃ha.'e.TzimH6086.

5Commel’וַיְהִ֤יvay.HiH1961unהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259d’euxabattaitמַפִּ֣ילma.PilH5307une pièce deboisהַקּוֹרָ֔הha.ko.RahH6982, leferהַבַּרְזֶ֖לha.bar.ZelH1270[de sa hache]tombaנָפַ֣לna.FalH5307dansאֶל־'el-H413l’eauהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325; il s’écriaוַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'AkH6817etditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559:Hélasאֲהָ֥הּ'a.HahH162, monmaîtreאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113!ilוְה֥וּאve.Hu'H1931étaitempruntéשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7592!

6L’hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Oùאָ֣נָה'A.nahH575est-iltombéנָפָ֑לna.FalH5307? Il luimontraוַיַּרְאֵ֙הוּ֙vai.yar.'E.huH7200l’endroitהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725; [Élisée]coupaוַיִּקְצָב־vai.yik.tzov-H7094un morceau deboisעֵץ֙'etzH6086, l’yשָׁ֔מָּהSha.mahH8033jetaוַיַּשְׁלֶךְ־vai.yash.lekh-H7993et fitsurnagerוַיָּ֖צֶףvai.Ya.tzefH6687leferהַבַּרְזֶֽל׃ha.bar.ZelH1270;

7ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Enlèveהָ֣רֶםHa.remH7311-le. [L’homme]étenditוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971samainיָד֖וֹya.DoH3027et lepritוַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פvai.yi.ka.Che.huH3947.

Lire 2 Rois 6 en entier

Commentaires sur 2 Rois 6