Bible Darby révisée

2 Chroniques 34:4-7

4Ondémolitוַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.TzuH5422devantלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440lui lesautelsמִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotH4196desBaalsהַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.LimH1168, et ilabattitגִּדֵּ֑עַgi.De.a'H1438les colonnes consacrées ausoleilוְהַֽחַמָּנִ֛יםve.ha.cha.ma.NimH2553,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’élevaientau-dessusלְמַ֥עְלָהle.Ma'.lahH4605d’euxמֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.HemH5921; ilbrisaשִׁבַּ֣רshi.BarH7665lesashèresוְ֠הָאֲשֵׁרִיםVe.ha.'a.she.rimH842, les imagestailléesוְהַפְּסִלִ֤יםve.ha.pe.si.LimH6456et les images de métalcouléוְהַמַּסֵּכוֹת֙ve.ham.ma.se.khOtH4541, lesbroyaוְהֵדַ֔קve.he.DakH1854et en répandit lapoussièreוַיִּזְרֹק֙vai.yiz.RokH2236surעַל־'al-H5921lesפְּנֵ֣יpe.NeiH6440tombeauxהַקְּבָרִ֔יםha.ke.va.RimH6913de ceux qui leur avaientsacrifiéהַזֹּבְחִ֖יםha.zoe.ChimH2076;

5et ilbrûlaשָׂרַ֖ףsa.RafH8313lesosוְעַצְמוֹת֙ve.'atz.mOtH6106dessacrificateursכֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimH3548surעַל־'al-H5921leursautelsמִזְבְּחוֹתָ֑םmiz.be.cho.taimH4196. Ainsi ilpurifiaוַיְטַהֵ֥רvay.ta.HerH2891Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063etJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

6Et dans lesvillesוּבְעָרֵ֨יu.ve.'a.ReiH5892deManasséמְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehH4519, d’Éphraïmוְאֶפְרַ֛יִםve.'ef.Ra.yimH669, deSiméonוְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'onH8095etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àNephthaliנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321H2022, dans leursruinesבְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbe.char.bo.tei.hemH2719, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439,

7ildémolitוַיְנַתֵּ֣ץvay.na.TetzH5422lesautelsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.ChotH4196; il mit enpiècesכִּתַּ֣תki.TatH3807, jusqu’à les réduire enpoussièreלְהֵדַ֔קle.he.DakH1854, lesashèresהָאֲשֵׁרִ֤יםha.'a.she.RimH842et les imagestailléesוְהַפְּסִלִים֙ve.ha.pe.si.LimH6456, etabattitגִּדַּ֖עgi.Da'H1438toutesוְכָל־ve.kholH3605les colonnes consacrées ausoleilהַֽחַמָּנִ֥יםha.cha.ma.NimH2553, danstoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; puis il s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725àJérusalemלִירוּשָׁלִָֽם׃ סli.ru.sha.LimH3389.

Lire 2 Chroniques 34 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 34