Bible Darby révisée

2 Chroniques 23:12-15

12Athalieעֲתַלְיָ֗הוּ'a.tal.Ya.huH6271entenditוַתִּשְׁמַ֣עva.tish.Ma'H8085lecriק֤וֹלKolH6963dupeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quicouraitהָֽרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323etacclamaitוְהַֽמְהַֽלְלִ֖יםve.ham.ha.LimH1984leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, et elleentraוַתָּב֥וֹאva.ta.Vo'H935versאֶל־'el-H413lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Ellevitוַתֵּ֡רֶאva.Te.re'H7200leוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009roiהַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhH4428qui setenaitעוֹמֵ֨דo.MedH5975surעַֽל־'al-H5921sonestradeעַמּוּד֜וֹa.mu.DoH5982, à l’entréeבַּמָּב֗וֹאba.ma.Vo'H3996; leschefsוְהַשָּׂרִ֣יםve.ha.sa.RimH8269et lestrompettesוְהַחֲצֹצְרוֹת֮ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689étaient auprèsduעַל־'al-H5921roiהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleעַ֨ם'amH5971dupaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776seréjouissaitשָׂמֵ֗חַsa.Me.achH8056etsonnaitוְתוֹקֵ֙עַ֙ve.to.Ke.a'H8628destrompettesבַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתba.cha.Tzo.tze.RotH2689; leschantresוְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ve.ham.sho.ra.RimH7891[étaient là] avec desinstrumentsבִּכְלֵ֣יbikh.LeiH3627demusiqueהַשִּׁ֔ירha.ShirH7892, et ceux quienseignaientוּמוֹדִיעִ֖יםu.mo.di.'ImH3045àlouerלְהַלֵּ֑לle.ha.LelH1984[Dieu]. AlorsAthalieעֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huH6271déchiraוַתִּקְרַ֤עva.tik.Ra'H7167sesvêtementsבְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haH899etditוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559:Conspirationקֶ֥שֶׁרKe.sherH7195!Conspirationקָֽשֶׁר׃ סKa.sherH7195!

14Jehoïadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548, fitsortirוַיּוֹצֵא֩vai.yo.Tze'H3318leschefsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269decentainesהַמֵּא֣וֹת׀ha.me.'otH3967qui étaient à latêteפְּקוּדֵ֣יpe.ku.DeiH6485de l’arméeהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428, etleurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Faitesאֶל־'el-H413-lasortirהֽוֹצִיא֙וּהָ֙ho.tzi.'U.haH3318endehorsמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004desrangsהַשְּׂדֵר֔וֹתha.se.de.RotH7713, et que celui quilaאַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.haH310suivraוְהַבָּ֥אve.ha.Ba'H935soit mis àmortיוּמַ֣תyu.MatH4191par l’épéeבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719;carכִּ֚יkiH3588lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548ditאָמַ֣ר'a.MarH559: Ne la mettezpasלֹ֥אlo'H3808àmortתְמִית֖וּהָte.mi.Tu.haH4191dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Ils lui firentplaceוַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muH7760; elleallaוַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'H935parאֶל־'el-H413l’entréeמְב֥וֹאme.Vo'H3996delaיָדַ֔יִםya.Da.yimH3027porteשַֽׁעַר־sha.'ar-H8179deschevauxהַסּוּסִ֖יםha.su.SimH5483dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, etlàשָֽׁם׃ פShamH8033ils la mirent àmortוַיְמִית֖וּהָvay.mi.Tu.haH4191.

Lire 2 Chroniques 23 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 23