Bible Darby révisée

2 Chroniques 11:5-17

5Roboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346demeuraוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. Ilbâtitוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129desvillesעָרִ֛ים'a.RimH5892enJudaבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063, et en [fit] desforteressesלְמָצ֖וֹרle.ma.TzorH4692.

6Ilbâtitוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129BethléhemH1035,Étamעֵיטָ֖ם'ei.TamH5862,Thekoaתְּקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620,

7Bethבֵּֽית־beit-H1049-Tsurצ֥וּרtzurH1049,Socoשׂוֹכ֖וֹso.KhoH7755,Adullamעֲדֻלָּֽם׃'a.du.LamH5725,

8Gathגַּ֥תgatH1661,Maréshaמָרֵשָׁ֖הma.re.ShahH4762,Ziphזִֽיף׃ZifH2128,

9Adoraïmאֲדוֹרַ֥יִם'a.do.Ra.yimH115,Lakisלָכִ֖ישׁla.KhishH3923,Azékaעֲזֵקָֽה׃'a.ze.KahH5825,

10Tsorhaצָרְעָה֙tza.re.'AhH6881,Ajalonאַיָּל֔וֹן'ai.ya.LonH357etHébronחֶבְר֔וֹןchev.RonH2275,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaient enJudaבִּיהוּדָ֖הbi.hu.DahH3063et enBenjaminוּבְבִנְיָמִ֑ןu.ve.vin.ya.MinH1144, desvillesעָרֵ֖י'a.ReiH5892fortifiéesמְצֻרֽוֹת׃me.tzu.RotH4694.

11Ilrenforçaוַיְחַזֵּ֖קvay.cha.ZekH2388les placesfortesהַמְּצֻר֑וֹתha.me.tzu.RotH4694, et ymitוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414deschefsנְגִידִ֔יםne.gi.DimH5057, ainsi que desréservesוְאֹצְר֥וֹתve.'o.tze.RotH214devivresמַאֲכָ֖לma.'a.KhalH3978, d’huileוְשֶׁ֥מֶןve.She.menH8081et devinוָיָֽיִן׃va.Ya.yinH3196;

12et, danschaqueוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605villeעִ֤יר'irH5892וָעִיר֙va.'IrH5892, desboucliersצִנּ֣וֹתtzi.NotH6793et despiquesוּרְמָחִ֔יםu.re.ma.ChimH7420; il lesfortifiaוַֽיְחַזְּקֵ֖םvay.cha.ze.KemH2388beaucoupלְהַרְבֵּ֣הle.har.BehH7235.Judaיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063etמְאֹ֑דme.'OdH3966Benjaminוּבִנְיָמִֽן׃ סu.vin.ya.MinH1144étaientוַיְהִי־vay.hi-H1961à lui.

13Lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548et lesLévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient danstoutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, sejoignirentהִֽתְיַצְּב֥וּhit.ya.tze.VuH3320àעָלָ֖יו'a.LavH5921lui detoutesמִכָּל־mi.kolH3605leurscontréesגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366;

14carכִּֽי־ki-H3588lesLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881abandonnèrentעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800leurspâturagesמִגְרְשֵׁיהֶם֙mig.re.shei.HemH4054et leurspossessionsוַאֲחֻזָּתָ֔םva.'a.chu.za.TamH272, etvinrentH3212 H1980enJudaלִיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063et àJérusalemוְלִֽירוּשָׁלִָ֑םve.li.ru.sha.LimH3389,parceכִּֽי־ki-H3588queJéroboamיָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379et sesfilsוּבָנָ֔יוu.va.NavH1121les avaientrepoussésהִזְנִיחָ֤םhiz.ni.ChamH2186dusacerdoceמִכַּהֵ֖ןmi.ka.HenH3547de l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068;

15[Jéroboam] s’étaitétabliוַיַּֽעֲמֶד־vai.ya.'a.med-H5975dessacrificateursכֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimH3548pour les hautslieuxלַבָּמ֖וֹתla.ba.MotH1116, pour lesboucsוְלַשְּׂעִירִ֑יםve.la.se.'i.RimH8163et pour lesveauxוְלָעֲגָלִ֖יםve.la.'a.ga.LimH5695qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitfaitsעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.

16À la suite des [Lévites], ceuxdeוְאַחֲרֵיהֶ֗םve.'a.cha.rei.HemH310toutesמִכֹּל֙mi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quiavaientהַנֹּֽתְנִים֙ha.no.te.NimH5414mis leurcœurלְבָבָ֔םle.va.VamH3824àchercherלְבַקֵּ֕שׁle.va.KeshH1245l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,vinrentבָּ֚אוּBa.'uH935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389poursacrifierלִזְבּ֕וֹחַliz.Bo.achH2076à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH1.

17Ilsfortifièrentוַֽיְחַזְּקוּ֙vay.cha.ze.KuH2388ainsi leroyaumeמַלְכ֣וּתmal.KhutH4438deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, etaffermirentוַֽיְאַמְּצ֛וּvay.'a.me.TzuH553Roboamרְחַבְעָ֥םre.chav.'AmH7346,filsבֶּן־ben-H1121deSalomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010, pendanttroisשָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshH7969ansלְשָׁנִ֣יםle.sha.NimH8141;carכִּ֣יkiH3588ilsmarchèrentהָֽלְכ֗וּha.le.KhuH1980dans lecheminבְּדֶ֧רֶךְbe.De.rekhH1870deDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732et deSalomonוּשְׁלֹמֹ֖הu.she.lo.MohH8010pendanttroisשָׁלֽוֹשׁ׃sha.Lo.oshH7969ansלְשָׁנִ֥יםle.sha.NimH8141.

Lire 2 Chroniques 11 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 11