Bible Darby révisée

1 Samuel 30:9-12

9Davidדָּוִ֗דda.VidH1732s’enallaH3212 H1980,luiה֚וּאhu'H1931et les600וְשֵׁשׁ־ מֵא֥וֹתve.shesh- me.'otH8337 H3967hommesאִישׁ֙'ishH376quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, et ilsarrivèrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935auעַד־'ad-H5704torrentנַ֣חַלNa.chalH5158deBesçorהַבְּשׂ֑וֹרha.be.SorH1308; certains,restantוְהַנּֽוֹתָרִ֖יםve.ha.no.ta.RimH3498en arrière, s’arrêtèrentעָמָֽדוּ׃'a.Ma.duH5975.

10Davidדָּוִ֔דda.VidH1732et400וְאַרְבַּע־ מֵא֣וֹתve.'ar.ba'- me.'otH702 H3967hommesאִ֑ישׁ'IshH376firentlaה֖וּאhu'H1931poursuiteוַיִּרְדֹּ֣ףvai.yir.DofH7291, tandis que200מָאתַ֣יִםma.Ta.yimH3967hommesאִ֔ישׁ'IshH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834s’arrêtèrentוַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.DuH5975, tropfatiguésפִּגְּר֔וּpi.ge.RuH6296pourpasserמֵעֲבֹ֖רme.'a.VorH5674letorrentנַ֥חַלNa.chalH5158deBesçorהַבְּשֽׂוֹר׃ha.be.SorH1308.

11Ilstrouvèrentוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704unhommeאִישׁ־'ish-H376égyptienמִצְרִי֙mitz.RiH4713, qu’ilsamenèrentוַיִּקְח֥וּvai.yik.ChuH3947אֹת֖וֹ'o.ToH853àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֑דda.VidH1732; ils luidonnèrentוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414dupainלֶ֙חֶם֙le.chemH3899, et ilmangeaוַיֹּ֔אכַלvai.Yo.khalH398, et ils lui donnèrent de l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325àboireוַיַּשְׁקֻ֖הוּvai.yash.Ku.huH8248;

12ils luidonnèrentוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414aussi unmorceauפֶ֨לַחFe.lachH6400degâteauדְּבֵלָ֜הde.ve.LahH1690de figues sèches etdeuxוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147gâteaux de raisinssecsצִמֻּקִים֙tzi.mu.KimH6778, et ilmangeaוַיֹּ֔אכַלvai.Yo.khalH398; l’espritרוּח֖וֹru.ChoH7307luiאֵלָ֑יו'e.LavH413revintוַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovH7725,carכִּ֠יkiH3588il n’avaitpasלֹֽא־lo'-H3808mangéאָ֤כַל'A.khalH398depainלֶ֙חֶם֙le.chemH3899et n’avaitpasוְלֹא־ve.lo'-H3808buשָׁ֣תָהSha.tahH8354d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325, pendanttroisשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969joursיָמִ֖יםya.MimH3117ettroisוּשְׁלֹשָׁ֥הu.she.lo.ShahH7969nuitsלֵילֽוֹת׃ סlei.LotH3915.

Lire 1 Samuel 30 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 30