Bible Darby révisée

1 Samuel 25:39-44

39QuandDavidדָּוִד֮da.VidH1732appritוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085queכִּ֣יkiH3588Nabalנָבָל֒na.ValH5037étaitmortמֵ֣תmetH4191, ilditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Béniבָּר֣וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834a pris enmainרָב֩ravH7378macauseרִ֨יבrivH7379concernantמִיַּ֣דmi.YadH3027l’outrageחֶרְפָּתִ֜יcher.pa.TiH2781que m’avait faitNabalנָבָ֗לna.ValH5037, et qui aretenuחָשַׂ֣ךְcha.SakhH2820sonserviteurעַבְדּוֹ֙av.DoH5650de faire lemalמֵֽרָעָ֔הme.ra.'AhH7451! Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068a faitretomberהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725lemalרָעַ֣תra.'AtH7451deNabalנָבָ֔לna.ValH5037sur satêteבְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.ShoH7218. AlorsDavidדָּוִד֙da.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971parlerוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696àAbigaïlבַּאֲבִיגַ֔יִלba.'a.vi.Ga.yilH26, afin de laprendreלְקַחְתָּ֥הּle.kach.TahH3947pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

40Lesserviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650deDavidדָוִ֛דda.VidH1732vinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413Abigaïlאֲבִיגַ֖יִל'a.vi.Ga.yilH26, àCarmelהַכַּרְמֶ֑לָהha.kar.Me.lahH3760, etluiאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413parlèrentוַיְדַבְּר֤וּvay.da.be.RuH1696ainsi :Davidדָּוִד֙da.VidH1732nousaלֵאמֹ֔רle.MorH559envoyésשְׁלָחָ֣נוּshe.la.Cha.nuH7971versאֵלַ֔יִךְ'e.La.yikhH413toi afin de teprendreלְקַחְתֵּ֥ךְle.kach.TekhH3947pour safemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

41Elle selevaוַתָּ֕קָםva.Ta.komH6965, seprosternaוַתִּשְׁתַּ֥חוּva.tish.Ta.chuH7812levisageאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639contreterreאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776etditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, taservanteאֲמָֽתְךָ֙'a.ma.te.KhaH519sera uneesclaveלְשִׁפְחָ֔הle.shif.ChahH8198pourlaverלִרְחֹ֕ץlir.ChotzH7364lespiedsרַגְלֵ֖יrag.LeiH7272desserviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650de monseigneurאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113.

42Abigaïlאֲבִיגַ֗יִל'a.vi.Ga.yilH26selevaוַתָּ֣קָםva.Ta.komH6965enhâteוַתְּמַהֵ֞רva.te.ma.HerH4116etmontaוַתִּרְכַּב֙va.tir.KavH7392surעַֽל־'al-H5921unâneהַחֲמ֔וֹרha.cha.MorH2543, ainsi que lescinqוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568jeunesfillesנַעֲרֹתֶ֔יהָna.'a.ro.Tei.haH5291qui lasuivaientH1980לְרַגְלָ֑הּle.rag.LahH7272; elle s’enallaH3212 H1980aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lesmessagersמַלְאֲכֵ֣יmal.'a.KheiH4397deDavidדָוִ֔דda.VidH1732, etfutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961safemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

43Davidדָּוִ֖דda.VidH1732avaitprisלָקַ֥חla.KachH3947aussiגַּֽם־gam-H1571Akhinoamאֲחִינֹ֛עַם'a.chi.No.'amH293deJizreëlמִֽיִּזְרְעֶ֑אלmi.yiz.re.'ElH3157, et ellesfurentוַתִּהְיֶ֛יןָva.tih.Yei.naH1961toutes lesdeuxשְׁתֵּיהֶ֥ןshe.tei.HenH8147sesfemmesלְנָשִֽׁים׃ סle.na.ShimH802.

44OrSaülוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586avaitdonnéנָתַ֛ןna.TanH5414Micalמִיכַ֥לmi.KhalH4324, safilleבִּתּ֖וֹbi.ToH1323,femmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732, àPaltiלְפַלְטִ֥יle.fal.TiH6406,filsבֶן־ven-H1121deLaïshלַ֖יִשׁLa.yishH3919,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834était deGallimמִגַּלִּֽים׃mi.ga.LimH1554.

Lire 1 Samuel 25 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 25