Bible Darby révisée

1 Samuel 1:14-17

14Éliעֵלִ֔י'e.LiH5941luiאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַ֖יma.TaiH4970seras-tuivreתִּשְׁתַּכָּרִ֑יןtish.ta.ka.RinH7937?Ôteהָסִ֥ירִיha.Si.riH5493tonvinיֵינֵ֖ךְyei.NekhH3196d’avecמֵעָלָֽיִךְ׃me.'a.La.yikhH5921toi.

15MaisAnneחַנָּ֤הcha.NahH2584réponditוַתַּ֨עַןva.Ta.'anH6030:וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559Nonלֹ֣אlo'H3808, monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113; je suis unefemmeאִשָּׁ֤ה'i.ShahH802qui a l’espritר֙וּחַ֙Ru.achH7307accabléקְשַׁת־ke.shat-H7186;jeאָנֹ֔כִי'a.No.khiH595n’לֹ֣אlo'H3808aibuשָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tiH8354nivinוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196ni boissonforteוְשֵׁכָ֖רve.she.KharH7941, mais j’épanchaisוָאֶשְׁפֹּ֥ךְva.'esh.PokhH8210monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Nemetsתִּתֵּן֙ti.TenH5414pasאַל־'al-H408taservanteאֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khaH519aurangלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440d’unefilleבַּת־bat-H1323deBélialבְּלִיָּ֑עַלbe.li.Ya.'alH1100;carכִּֽי־ki-H3588c’est dans lagrandeurמֵרֹ֥בme.RoH7230de maplainteשִׂיחִ֛יsi.ChiH7879et de monchagrinוְכַעְסִ֖יve.kha'.SiH3708que j’aiparléדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696jusqu’עַד־'ad-H5704àprésentהֵֽנָּה׃He.nahH2008.

17Éliעֵלִ֛י'e.LiH5941réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212 H1980enpaixלְשָׁל֑וֹםle.sha.LomH7965; et que leDieuוֵאלֹהֵ֣יve.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478t’accordeיִתֵּן֙yi.TenH5414lademandeשֵׁ֣לָתֵ֔ךְshe.la.TekhH7596queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuluiמֵעִמּֽוֹ׃me.'i.MoH5973asfaiteשָׁאַ֖לְתְּsha.'AltH7592!

Lire 1 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 1