Bible Darby révisée

1 Rois 7:40-51

40Hiramחִיר֔וֹםchi.RomH2438fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213lescuvesהַ֨כִּיֹּר֔וֹתha.ki.yo.RotH3595, lespellesהַיָּעִ֖יםhai.ya.'ImH3257et lesbassinsהַמִּזְרָק֑וֹתha.miz.ra.KotH4219.Hiramחִירָ֗םchi.RamH2438achevaוַיְכַ֣לvay.KhalH3615defaireלַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213toutכָּל־kol-H3605l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213pour leroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010, pour lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

41deuxשְׁנַ֔יִםshe.Na.yimH8147colonnesעַמֻּדִ֣ים'a.mu.DimH5982, et lesdeuxשְׁתָּ֑יִםshe.Ta.yimH8147globesוְגֻלֹּ֧תve.gu.LotH1543deschapiteauxהַכֹּתָרֹ֛תha.ko.ta.RotH3805quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientauעַל־'al-H5921sommetרֹ֥אשׁroshH7218descolonnesהָֽעַמֻּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982; lesdeuxשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147réseauxוְהַשְּׂבָכ֣וֹתve.ha.se.va.KhotH7639pourcouvrirלְכַסּ֗וֹתle.kha.SotH3680lesdeuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147globesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543deschapiteauxהַכֹּֽתָרֹ֔תha.ko.ta.RotH3805quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaientauעַל־'al-H5921sommetרֹ֥אשׁroshH7218descolonnesהָעַמּוּדִֽים׃ha.'a.mu.DimH5982;

42les400אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת'ar.Ba' me.'otH702 H3967grenadesהָרִמֹּנִ֛יםha.ri.mo.NimH7416pour lesdeuxלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147réseauxהַשְּׂבָכ֑וֹתha.se.va.KhotH7639,deuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147rangéesטוּרִ֤יםtu.RimH2905degrenadesרִמֹּנִים֙ri.mo.NimH7416àunהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259réseauלַשְּׂבָכָ֣הla.se.va.KhahH7639, pourcouvrirלְכַסּ֗וֹתle.kha.SotH3680lesdeuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147globesגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543deschapiteauxהַכֹּֽתָרֹ֔תha.ko.ta.RotH3805quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaientauעַל־'al-H5921sommetפְּנֵ֥יpe.NeiH6440descolonnesהָעַמּוּדִֽים׃ha.'a.mu.DimH5982;

43lesdixעָ֑שֶׂר'A.serH6235basesהַמְּכֹנ֖וֹתha.me.kho.NotH4350et lesdixעֲשָׂרָ֖ה'a.sa.RahH6235cuvesהַכִּיֹּרֹ֥תha.ki.yo.RotH3595surעַל־'al-H5921lesbasesהַמְּכֹנֽוֹת׃ha.me.kho.NotH4350;

44lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220– elle étaituniqueהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259–, et les12שְׁנֵים־ עָשָׂ֖רshe.neim- 'a.SarH8147 H6240bœufsהַבָּקָ֥רha.ba.KarH1241sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220;

45lesvasesהַסִּיר֨וֹתha.si.RotH5518[à cendre], lespellesהַיָּעִ֜יםhai.ya.'ImH3257, et lesbassinsהַמִּזְרָק֗וֹתha.miz.ra.KotH4219.Tousכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֔לֶּהha.'o.helH428objetsהַכֵּלִ֣יםha.ke.LimH3627,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834fitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213Hiramחִירָ֛םchi.RamH2438pour leroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010, [pour la]maisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, étaient debronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178poliמְמֹרָֽט׃me.mo.RatH4803.

46Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428les fitfondreיְצָקָ֣םye.tza.KamH3332dans laplaineבְּכִכַּ֤רbe.khi.KarH3603duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383, dans l’épaisseurבְּמַעֲבֵ֖הbe.ma.'a.VehH4568dusolהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127,entreבֵּ֥יןbeinH996Succothסֻכּ֖וֹתsu.KotH5523etוּבֵ֥יןu.VeinH996Tsarthanצָרְתָֽן׃tza.re.TanH6891.

47Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010mitH3240 H5117en placetousכָּל־kol-H3605lesobjetsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627[sans les peser], à cause de leurtrèsמְאֹ֣דme.'OdH3966grandמְאֹ֑דme.'OdH3966nombreמֵרֹ֖בme.RoH7230; on necherchaנֶחְקַ֖רnech.KarH2713pasלֹ֥אlo'H3808à évaluer lepoidsמִשְׁקַ֥לmish.KalH4948dubronzeהַנְּחֹֽשֶׁת׃ha.ne.Cho.shetH5178.

48Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213aussitousכָּל־kol-H3605lesobjetsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091; et latableהַשֻּׁלְחָ֗ןha.shul.ChanH7979d’orזָהָֽב׃za.HavH2091surעָלָ֛יו'a.LavH5921laquelleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834[on mettait] lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899deprésentationהַפָּנִ֖יםha.pa.NimH6440;

49leschandeliersהַ֠מְּנֹרוֹתHa.me.no.rotH4501, d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462,cinqחָמֵ֨שׁcha.MeshH2568àdroiteמִיָּמִ֜יןmi.ya.MinH3225etcinqוְחָמֵ֧שׁve.cha.MeshH2568àgaucheמִשְּׂמֹ֛אולmi.se.MolH8040,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’oracleהַדְּבִ֖ירha.de.VirH1687; lesfleursוְהַפֶּ֧רַחve.ha.Pe.rachH6525, leslampesוְהַנֵּרֹ֛תve.ha.ne.RotH5216et lespincettesוְהַמֶּלְקַחַ֖יִםve.ha.mel.ka.Cha.yimH4457, d’orזָהָֽב׃za.HavH2091;

50lesécuellesוְ֠הַסִּפּוֹתVe.has.si.potH5592, lescouteauxוְהַֽמְזַמְּר֧וֹתve.ham.za.me.RotH4212, lesbassinsוְהַמִּזְרָק֛וֹתve.ha.miz.ra.KotH4219, lescoupesוְהַכַּפּ֥וֹתve.hak.ka.PotH3709et les vases àbraisesוְהַמַּחְתּ֖וֹתve.ha.mach.TotH4289, d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462; et lesgondsוְהַפֹּת֡וֹתve.ha.po.TotH6596, d’orזָהָֽב׃ פza.HavH2091, pour lesportesלְדַלְתוֹת֩le.dal.tOtH1817de lamaisonהַבַּ֨יִתha.Ba.yitH1004intérieureהַפְּנִימִ֜יha.pe.ni.MiH6442, pour le lieutrèsלְקֹ֣דֶשׁle.Ko.deshH6944saintהַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.ShimH6944, et pour lesportesלְדַלְתֵ֥יle.dal.TeiH1817de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004, pour letempleלַהֵיכָ֖לla.hei.KhalH1964.

51Ainsi futachevéוַתִּשְׁלַם֙va.tish.LamH7999toutכָּל־kol-H3605l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010fitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213pour lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. EtSalomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010apportaוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935les chosessaintesקָדְשֵׁ֣י׀ka.de.SheiH6944deDavidדָּוִ֣דda.VidH1732sonpèreאָבִ֗יו'a.VivH1, l’argentהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701, et l’orהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091, et lesustensilesהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627: il lesmitנָתַ֕ןna.TanH5414dans lestrésorsבְּאֹצְר֖וֹתbe.'o.tze.RotH214de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire 1 Rois 7 en entier

Commentaires sur 1 Rois 7