Bible Darby révisée

1 Chroniques 2:3-20

3*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063:Erעֵ֤ר'erH6147,Onanוְאוֹנָן֙ve.'o.NanH209etShélaוְשֵׁלָ֔הve.she.LahH7956; [ces]troisשְׁלוֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969luinaquirentנ֣וֹלַדNo.ladH3205de lafilleמִבַּת־mi.bat-H1323deShuaH7774, laCananéenneהַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.NitH3669.Erעֵ֣ר׀'erH6147,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,futוַיְהִ֞יvay.HiH1961méchantרַ֛עra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et celui-ci le fitmourirוַיְמִיתֵֽהוּ׃ סvay.mi.Te.huH4191.

4Tamarוְתָמָר֙ve.ta.MarH8559, sabelle-filleכַּלָּת֔וֹka.la.ToH3618, luienfantaיָ֥לְדָהYal.dahH3205Péretsפֶּ֣רֶץPe.retzH6557etZérakhזָ֑רַחZa.rachH2226.Tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568.

5– Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121dePéretsפֶ֖רֶץFe.retzH6557:Hetsronחֶצְר֥וֹןchetz.RonH2696etHamulוְחָמֽוּל׃ סve.cha.MulH2538.

6– Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deZérakhזֶ֗רַחZe.rachH2226:Zimriזִ֠מְרִיZim.riH2174,Éthanוְאֵיתָ֧ןve.'ei.TanH387,Hémanוְהֵימָ֛ןve.hei.ManH1968,Calcolוְכַלְכֹּ֥לve.khal.KolH3633etDaraוָדָ֖רַעva.Da.ra'H1873:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568entoutכֻּלָּ֥םku.LamH3605.

7– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deCarmiכַּרְמִ֑יkar.MiH3756:Acarעָכָר֙'a.KharH5917, quitroublaעוֹכֵ֣רo.KherH5916Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478etquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834péchaמָעַ֖לma.'AlH4603au sujet de l’anathèmeבַּחֵֽרֶם׃ סba.Che.remH2764.

8– Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Éthanאֵיתָ֖ן'ei.TanH387:Azariaעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838.

9Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834naquirentנוֹלַד־no.lad-H3205àHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696:Jerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElH3396,Ramרָ֖םramH7410etKelubaïכְּלוּבָֽי׃ke.lu.VaiH3621.

10Ramוְרָ֖םve.RamH7410engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Amminadabעַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavH5992;Amminadabוְעַמִּינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Nakhshonנַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177,princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

11Nakhshonוְנַחְשׁוֹן֙ve.nach.shOnH5177engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Salmaשַׂלְמָ֔אsal.Ma'H8007;Salmaוְשַׂלְמָ֖אve.sal.Ma'H8007engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Boazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162;

12Boazוּבֹ֙עַז֙u.Vo.'azH1162engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Obedעוֹבֵ֔דo.VedH5744;Obedוְעוֹבֵ֖דve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Isaïיִשָֽׁי׃yi.ShaiH3448.

13Isaïוְאִישַׁ֛יve.'i.ShaiH3448engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205sonpremier-néבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060,Éliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH446, puisAbinadabוַאֲבִינָדָב֙va.'a.vi.na.DavH41, ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145, etShimhaוְשִׁמְעָ֖אve.shim.'A'H8092, letroisièmeהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992;

14Nethaneëlנְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElH5417, lequatrièmeהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243;Raddaïרַדַּ֖יra.DaiH7288, lecinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549;

15Otsemאֹ֚צֶם'O.tzemH684, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345;Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732, leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637;

16et leurssœursוְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve.'ach.yo.tei.hemH269:Tseruïaצְרוּיָ֣הtze.ru.YahH6870etAbigaïlוַאֲבִיגָ֑יִלva.'a.vi.Ga.yilH26. – Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deTseruïaצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870:Abishaïאַבְשַׁ֛י'av.ShaiH52,Joabוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097etAsçaëlH6214,troisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

17–Abigaïlוַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH26enfantaיָלְדָ֖הYal.dahH3205Amasaעֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'H6021; lepèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1d’Amasaעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'H6021futJétherיֶ֖תֶרYe.terH3500, l’Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai.yish.me.'e.LiH3459.

18Calebוְכָלֵ֣בve.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deHetsronחֶצְר֗וֹןchetz.RonH2696, eut desenfantsהוֹלִ֛ידho.LidH3205d’Azubaעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5806, safemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802, etdeוְאֶת־ve.'EtH854Jeriothיְרִיע֑וֹתye.ri.'otH3408dontvoiciוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesfilsבָנֶ֔יהָva.Nei.haH1121:Jésherיֵ֥שֶׁרYe.sherH3475,Shobabוְשׁוֹבָ֖בve.sho.VavH7727etArdonוְאַרְדּֽוֹן׃ve.'ar.DonH715.

19– LorsqueAzubaעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806mourutוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191,Calebכָלֵב֙kha.LevH3612pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947[pour femme]Éphrathאֶפְרָ֔ת'ef.RatH672, qui luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Hurחֽוּר׃ChurH2354;

20Hurוְחוּר֙ve.ChurH2354engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Uriאוּרִ֔י'u.RiH221, etUriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH221engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Betsaleëlבְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212.

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2