Bible hébraïque et grecque
Zacharie 8:21-23
21וְֽהָלְכ֡וּve.ha.le.Khu& allerH9001H1980יֹשְׁבֵי֩yo.she.VeihabitantsH3427אַחַ֨ת'a.ChatuneH259אֶל־'el-àH413אַחַ֜ת'a.ChatautreH259לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559נֵלְכָ֤הne.le.KhahallerH1980הָלוֹךְ֙ha.loKhallerH1980לְחַלּוֹת֙le.cha.lOtà implorerH9005H2470אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֣יpe.Neil’H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּלְבַקֵּ֖שׁu.le.va.Keshet à chercherH9002H9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635אֵלְכָ֖ה'e.le.KhahallerH1980גַּם־gam-aussiH1571אָֽנִי׃'A.ni!H589
22וּבָ֨אוּu.Va.'u& viendrontH9001H935עַמִּ֤ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּים֙ra.BimbeaucoupH7227וְגוֹיִ֣םve.go.Yimet nationsH9002H1471עֲצוּמִ֔ים'a.tzu.MimnombreusesH6099לְבַקֵּ֛שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וּלְחַלּ֖וֹתu.le.cha.Lotet à implorerH9002H9005H2470אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֥יpe.Neil’H6440יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
23כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'OtarméesH6635בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans joursH9003H3117הָהֵ֔מָּהha.He.mah[le] làH9009H1992אֲשֶׁ֤ר'a.SherEnH834יַחֲזִ֙יקוּ֙ya.cha.Zi.kusaisirontH2388עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahdixH6235אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582מִכֹּ֖לmi.Kolde toutesH9006H3605לְשֹׁנ֣וֹתle.sho.NotlanguesH3956הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471וְֽהֶחֱזִ֡יקוּve.he.che.Zi.ku& parH9001H2388בִּכְנַף֩bikh.Nafsur panH9003H3671אִ֨ישׁ'ishhommeH376יְהוּדִ֜יye.hu.DiJuifH3064לֵאמֹ֗רle.Morà dirontH9005H559נֵֽלְכָה֙ne.le.KhahallerH1980עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemavec vousH5973H9036כִּ֥יkicarH3588שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuapprisH8085אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430עִמָּכֶֽם׃ ס'i.ma.Khemavec vousH5973H9036
Commentaires sur Zacharie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires