Bible hébraïque et grecque
Zacharie 6:1-5
1וָאָשֻׁ֗בva.'a.Shuv& nouveauH9001H7725וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'& levaiH9001H5375עֵינַי֙'ei.Naiyeux monH5869H9020וָֽאֶרְאֶ֔הva.'er.'Eh& regardaiH9001H7200וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatreH702מַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotcharsH4818יֹֽצְא֔וֹתyo.tze.'otsortaientH3318מִבֵּ֖יןmi.Beinde entreH9006H996שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147הֶֽהָרִ֑יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וְהֶהָרִ֖יםve.he.ha.Rimet [le] montagnesH9002H9009H2022הָרֵ֥יha.ReimontagnesH2022נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetairainH5178
2בַּמֶּרְכָּבָ֥הba.mer.ka.Vahavec charH9003H4818הָרִֽאשֹׁנָ֖הha.ri.sho.Nah[le] premierH9009H7223סוּסִ֣יםsu.SimchevauxH5483אֲדֻמִּ֑ים'a.du.MimrouxH122וּבַמֶּרְכָּבָ֥הu.va.mer.ka.Vahet avec charH9002H9003H4818הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit[le] secondH9009H8145סוּסִ֥יםsu.SimchevauxH5483שְׁחֹרִֽים׃she.cho.RimnoirsH7838
3וּבַמֶּרְכָּבָ֥הu.va.mer.ka.Vahet avec charH9002H9003H4818הַשְּׁלִשִׁ֖יתha.she.li.Shit[le] troisièmeH9009H7992סוּסִ֣יםsu.SimchevauxH5483לְבָנִ֑יםle.va.NimblancsH3836וּבַמֶּרְכָּבָה֙u.va.mer.ka.Vahet avec charH9002H9003H4818הָרְבִעִ֔יתha.re.vi.'It[le] quatrièmeH9009H7243סוּסִ֥יםsu.SimchevauxH5483בְּרֻדִּ֖יםbe.ru.DimtachetésH1261אֲמֻצִּֽים׃'a.mu.TzimrougesH554
5וַיַּ֥עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030הַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'Akh[le] angeH9009H4397וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& L’H9001H559אֵלָ֑י'e.Laime meH413H9030אֵ֗לֶּה'E.lehsontH428אַרְבַּע֙'ar.Ba'quatreH702רֻח֣וֹתru.ChotventsH7307הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064יוֹצְא֕וֹתyotz.'otsortentH3318מֵֽהִתְיַצֵּ֖בme.hit.ya.Tzevde tenaientH9006H3320עַל־'al-devantH5921אֲד֥וֹן'a.DonSeigneurH113כָּל־kol-touteH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
Commentaires sur Zacharie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires