Bible hébraïque et grecque
Zacharie 4:2-6
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030מָ֥הmahQueH4100אַתָּ֖ה'a.TahtuH859רֹאֶ֑הro.'EhvoisH7200וָאֹמַ֡רvai.yo.mer& répondisH9001H559רָאִ֣יתִי׀ra.'I.tiregardeH7200וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet voiciH9002H2009מְנוֹרַת֩me.no.RatchandelierH4501זָהָ֨בza.HavorH2091כֻּלָּ֜הּku.Lahtout sonH3605H9024וְגֻלָּ֣הּve.gu.Lahet vaseH9002H1543עַל־'al-unH5921רֹאשָׁ֗הּro.Shahsurmonté sonH7218H9024וְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'Ahet septH9002H7651נֵרֹתֶ֙יהָ֙ne.ro.Tei.halampes sonH5216H9024עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034שִׁבְעָ֤הshiv.'AhseptH7651וְשִׁבְעָה֙ve.shiv.'Ahet septH9002H7651מֽוּצָק֔וֹתmu.tza.KotconduitsH4166לַנֵּר֖וֹתla.ne.Rotà lampesH9005H5216אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עַל־'al-sontH5921רֹאשָֽׁהּ׃ro.Shahsommet sonH7218H9024
5וַ֠יַּעַןVai.ya.'an& réponditH9001H6030הַמַּלְאָ֞ךְha.mal.'Akh[le] angeH9009H4397הַדֹּבֵ֥רha.do.Ver[le] parlaitH9009H1696בִּי֙biavec meH9003H9030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& avecH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030הֲל֥וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808יָדַ֖עְתָּya.Da'.tasaisH3045מָה־mah-queH4100הֵ֣מָּהHe.mahsignifientH1992אֵ֑לֶּה'E.lehchosesH428וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& disH9001H559לֹ֥אlo'NonH3808אֲדֹנִֽי׃'a.do.Niseigneur monH113H9020
6וַיַּ֜עַןvai.Ya.'an& repritH9001H6030וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030לֵאמֹ֔רle.Morà estH9005H559זֶ֚הzehiciH2088דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabelH2216לֵאמֹ֑רle.Morà estH9005H559לֹ֤אlo'niH3808בְחַ֙יִל֙ve.Cha.yildans/sur/avec puissanceH9003H2428וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808בְכֹ֔חַve.Kho.achdans/sur/avec forceH9003H3581כִּ֣יkimaisH3588אִם־'im-monH518בְּרוּחִ֔יbe.ru.Chidans/sur/avec esprit monH9003H7307H9020אָמַ֖ר'a.MarditH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Zacharie 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires