Bible Darby révisée

Zacharie 4:2-6

2Et ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָ֥הmahH4100voisרֹאֶ֑הro.'EhH7200-tuאַתָּ֖ה'a.TahH859? Et jedisוָאֹמַ֡רvai.yo.merH559: Jevoisרָאִ֣יתִי׀ra.'I.tiH7200, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009unchandelierמְנוֹרַת֩me.no.RatH4501toutכֻּלָּ֜הּku.LahH3605enorזָהָ֨בza.HavH2091, et unecoupeוְגֻלָּ֣הּve.gu.LahH1543àעַל־'al-H5921sonsommetרֹאשָׁ֗הּro.ShahH7218; et sesseptוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651lampesנֵרֹתֶ֙יהָ֙ne.ro.Tei.haH5216surעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921lui ;septשִׁבְעָ֤הshiv.'AhH7651[lampes] etseptוְשִׁבְעָה֙ve.shiv.'AhH7651conduitsמֽוּצָק֔וֹתmu.tza.KotH4166pour leslampesלַנֵּר֖וֹתla.ne.RotH5216quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sontàעַל־'al-H5921sonsommetרֹאשָֽׁהּ׃ro.ShahH7218;

3etdeuxוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147oliviersזֵיתִ֖יםzei.TimH2132auprèsdeעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921lui, l’unאֶחָד֙'e.ChadH259à ladroiteמִימִ֣יןmi.MinH3225de lacoupeהַגֻּלָּ֔הha.gu.LahH1543, et l’autreוְאֶחָ֖דve.'e.ChadH259àעַל־'al-H5921sagaucheשְׂמֹאלָֽהּ׃se.mo.LahH8040.

4Et je pris laparoleוָאַ֙עַן֙va.'A.'anH6030etdisוָֽאֹמַ֔רva.'o.MarH559àאֶל־'el-H413l’angeהַמַּלְאָ֛ךְha.mal.'AkhH4397quiparlaitהַדֹּבֵ֥רha.do.VerH1696avec moi,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Queמָה־mah-H4100sont ceschosesאֵ֖לֶּה'E.lehH428, monseigneurאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113?

5Et l’angeהַמַּלְאָ֞ךְha.mal.'AkhH4397quiparlaitהַדֹּבֵ֥רha.do.VerH1696avec moiréponditוַ֠יַּעַןVai.ya.'anH6030etmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Nesaisיָדַ֖עְתָּya.Da'.taH3045-tupasהֲל֥וֹאha.Lo'H3808cequeמָה־mah-H4100sontהֵ֣מָּהHe.mahH1992ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428? Et jedisוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559:Nonלֹ֥אlo'H3808, monseigneurאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113.

6Et ilréponditוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etmeאֵלַי֙'e.LaiH413parlaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: C’esticiזֶ֚הzehH2088laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068àאֶל־'el-H413Zorobabelזְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelH2216,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Niלֹ֤אlo'H3808parforceבְחַ֙יִל֙ve.Cha.yilH2428,niוְלֹ֣אve.Lo'H3808parpuissanceבְכֹ֔חַve.Kho.achH3581,maisכִּ֣יkiH3588parmonאִם־'im-H518Espritבְּרוּחִ֔יbe.ru.ChiH7307,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

Lire Zacharie 4 en entier

Commentaires sur Zacharie 4