Bible hébraïque et grecque
Zacharie 2:2-5
2וָאֹמַ֕רva.'o.Mar& disH9001H559אָ֖נָה'A.nahoù ?H575אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859הֹלֵ֑ךְho.LekhallerH1980וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֗י'e.Laivers meH413H9030לָמֹד֙la.Modà mesurerH9005H4058אֶת־'et-[Obj.]H853יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389לִרְא֥וֹתlir.'otà voirH9005H7200כַּמָּֽה־ka.mah-comme quoi ?H9004H4100רָחְבָּ֖הּra.che.Bahlargeur sonH7341H9024וְכַמָּ֥הve.kha.Mahet comme quoi ?H9002H9004H4100אָרְכָּֽהּ׃'a.re.Kahlongueur sonH753H9024
3וְהִנֵּ֗הve.hi.Nehet voiciH9002H2009הַמַּלְאָ֛ךְha.mal.'Akh[le] angeH9009H4397הַדֹּבֵ֥רha.do.Ver[le] parlerH9009H1696בִּ֖יbiavec meH9003H9030יֹצֵ֑אyo.Tze'sortirH3318וּמַלְאָ֣ךְu.mal.'Akhet angeH9002H4397אַחֵ֔ר'a.CherautreH312יֹצֵ֖אyo.Tze'sortirH3318לִקְרָאתֽוֹ׃lik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033
4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavvers leH413H9033רֻ֗ץRutzcourirH7323דַּבֵּ֛רda.BerparlerH1696אֶל־'el-versH413הַנַּ֥עַרha.Na.'ar[le] jeune hommeH9009H5288הַלָּ֖זha.LazceciH1975לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559פְּרָזוֹת֙pe.ra.zOtvillageH6519תֵּשֵׁ֣בte.ShevdemeurerH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389מֵרֹ֥בme.Rode abondanceH9006H7230אָדָ֛ם'a.DamhommeH120וּבְהֵמָ֖הu.ve.he.Mahet animalH9002H929בְּתוֹכָֽהּ׃be.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024
5וַאֲנִ֤יva.'a.Niet jeH9002H589אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-êtreH1961לָּהּ֙lahà laH9005H9034נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָ֔הYah.wehSEIGNEURH3068ח֥וֹמַתCho.matmurailleH2346אֵ֖שׁ'eshfeuH784סָבִ֑יבsa.VivautourH5439וּלְכָב֖וֹדu.le.kha.Vodet à gloireH9002H9005H3519אֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehêtreH1961בְתוֹכָֽהּ׃ פve.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024
Commentaires sur Zacharie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires