Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 8:8-12
8אָח֥וֹת'a.ChotsœurH269לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035קְטַנָּ֔הke.ta.NahpetiteH6996וְשָׁדַ֖יִםve.sha.Da.yimet mamellesH9002H7699אֵ֣ין'eindeH369לָ֑הּLahà laH9005H9034מַֽה־mah-QueH4100נַּעֲשֶׂה֙na.'a.SehferonsH6213לַאֲחֹתֵ֔נוּla.'a.cho.Te.nupour sœur notreH9005H269H9025בַּיּ֖וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117שֶׁיְּדֻבַּר־shei.ye.du.bar-qui/que rechercheraH9007H1696בָּֽהּ׃Bahdans/sur/avec laH9003H9034
9אִם־'im-SiH518חוֹמָ֣הcho.MahmurH2346הִ֔יאHi'elleH1931נִבְנֶ֥הniv.NehbâtironsH1129עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034טִ֣ירַתTi.ratcréneauxH2918כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518דֶּ֣לֶתDe.letporteH1817הִ֔יאHi'elleH1931נָצ֥וּרna.TzurfermeronsH6696עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haavec laH5921H9034ל֥וּחַLu.achplancheH3871אָֽרֶז׃'A.rezcèdreH730
11כֶּ֣רֶםKe.remvigneH3754הָיָ֤הha.YahavaitH1961לִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.Mohà SalomonH9005H8010בְּבַ֣עַלbe.Va.'aldans/sur/avec BaalH9003H1174הָמ֔וֹןha.MonHamonH1174נָתַ֥ןna.TanremitH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֖רֶםha.Ke.rem[le] vigneH9009H3754לַנֹּטְרִ֑יםla.no.te.Rimà gardiensH9005H5201אִ֛ישׁ'ishChacunH376יָבִ֥אya.Vi'apportaitH935בְּפִרְי֖וֹbe.fir.Yodans/sur/avec fruit sonH9003H6529H9023אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505כָּֽסֶף׃Ka.sefargentH3701
12כַּרְמִ֥יkar.Mivigne monH3754H9020שֶׁלִּ֖יshe.Liqui à meH9007H9005H9030לְפָנָ֑יle.fa.Naià garde monH9005H6440H9020הָאֶ֤לֶףha.'E.lef[le] milleH9009H505לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010וּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimet centsH9002H3967לְנֹטְרִ֥יםle.no.te.Rimà gardentH9005H5201אֶת־'et-[Obj.]H853פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruit sonH6529H9023
Commentaires sur Cantique des Cantiques 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires