Bible Darby

Cantique des Cantiques 8:8-12

8Nous avons unepetiteקְטַנָּ֔הke.ta.NahH6996sœurאָח֥וֹת'a.ChotH269, et elle n’apasאֵ֣ין'einH369encore deseinsוְשָׁדַ֖יִםve.sha.Da.yimH7699.Queמַֽה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂה֙na.'a.SehH6213-nous pour notresœurלַאֲחֹתֵ֔נוּla.'a.cho.Te.nuH269, aujourבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117où l’onparleraשֶׁיְּדֻבַּר־shei.ye.du.bar-H1696d’elle ?

9–Siאִם־'im-H518elleהִ֔יאHi'H1931est unemurailleחוֹמָ֣הcho.MahH2346, nousbâtironsנִבְנֶ֥הniv.NehH1129surעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921elle unedemeureטִ֣ירַתTi.ratH2918d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701; etsiוְאִם־ve.'im-H518elleהִ֔יאHi'H1931est uneporteדֶּ֣לֶתDe.letH1817, nous lafermeronsנָצ֥וּרna.TzurH6696avecעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921uneplancheל֥וּחַLu.achH3871decèdreאָֽרֶז׃'A.rezH730.

10Jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis unemurailleחוֹמָ֔הcho.MahH2346, et messeinsוְשָׁדַ֖יve.sha.DaiH7699sont destoursכַּמִּגְדָּל֑וֹתka.mig.da.LotH4026; jefusהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961alorsאָ֛ז'azH227à sesyeuxבְעֵינָ֖יוve.'ei.NavH5869comme celle qui atrouvéכְּמוֹצְאֵ֥תke.motz.'EtH4672lapaixשָׁלֽוֹם׃ פsha.LomH7965.

11–Salomonלִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.MohH8010avaitהָיָ֤הha.YahH1961unevigneכֶּ֣רֶםKe.remH3754àBaalבְּבַ֣עַלbe.Va.'alH1174-Hamonהָמ֔וֹןha.MonH1174: ilremitנָתַ֥ןna.TanH5414lavigneהַכֶּ֖רֶםha.Ke.remH3754à desgardiensלַנֹּטְרִ֑יםla.no.te.RimH5201;chacunאִ֛ישׁ'ishH376devaitapporterיָבִ֥אya.Vi'H935pour sonfruitבְּפִרְי֖וֹbe.fir.YoH65291 000אֶ֥לֶף'E.lefH505[pièces] d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

12Mavigneכַּרְמִ֥יkar.MiH3754, qui est à moi, estdevantלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440moi. À toi,Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010, les1 000הָאֶ֤לֶףha.'E.lefH505[pièces] ; et200וּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimH3967pour ceux qui engardentלְנֹטְרִ֥יםle.no.te.RimH5201lefruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

Lire Cantique des Cantiques 8 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit