Bible hébraïque et grecque

Cantique des Cantiques 1:10-16

10נָאו֤וּna.VubellesH4998לְחָיַ֙יִךְ֙le.cha.Ya.yikhjoues tonH3895 H9022בַּתֹּרִ֔יםba.to.Rimavec colliersH9003 H8447צַוָּארֵ֖ךְtza.va.Rekhcou tonH6677 H9022בַּחֲרוּזִֽים׃ba.cha.ru.Zimavec rangéesH9003 H2737

11תּוֹרֵ֤יto.ReicolliersH8447זָהָב֙za.HavorH2091נַעֲשֶׂה־na.'a.seh-feronsH6213לָּ֔ךְLakhpour teH9005 H9032עִ֖ם'imAvecH5973נְקֻדּ֥וֹתne.ku.DotpointsH5351הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef[le] argentH9009 H3701

12עַד־'ad-queH5704שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekhque [le] roiH9007 H9009 H4428בִּמְסִבּ֔וֹbim.si.Bodans/sur/avec entourage sonH9003 H4524 H9023נִרְדִּ֖יnir.Dinard monH5373 H9020נָתַ֥ןna.TanexhaleH5414רֵיחֽוֹ׃rei.Choparfum sonH7381 H9023

13צְר֨וֹרtze.RorbouquetH6872הַמֹּ֤ר׀ha.Mor[le] myrrheH9009 H4753דּוֹדִי֙do.Dibien-aimé monH1730 H9020לִ֔יLià meH9005 H9030בֵּ֥יןbeinentreH996שָׁדַ֖יsha.Daiseins monH7699 H9020יָלִֽין׃ya.LinreposeH3885

14אֶשְׁכֹּ֨ל'esh.KolgrappeH811הַכֹּ֤פֶר׀ha.Ko.fer[le] troëneH9009 H3724דּוֹדִי֙do.Dibien-aimé monH1730 H9020לִ֔יLià meH9005 H9030בְּכַרְמֵ֖יbe.khar.Meidans vignesH9003 H3754עֵ֥ין'einEnH5872גֶּֽדִי׃ סGe.diGuédiH5872

15הִנָּ֤ךְhi.Nakhes tuH2005 H9042יָפָה֙ya.FahbelleH3303רַעְיָתִ֔יra'.ya.Tiamie monH7474 H9020הִנָּ֥ךְhi.Nakhes tuH2005 H9042יָפָ֖הya.FahbelleH3303עֵינַ֥יִךְ'ei.Na.yikhyeux tonH5869 H9022יוֹנִֽים׃yo.NimcolombesH3123

16הִנְּךָ֨hi.ne.Khaes tuH2005 H9041יָפֶ֤הya.PehbeauH3303דוֹדִי֙do.Dibien-aimé monH1730 H9020אַ֣ף'aftuH637נָעִ֔יםna.'ImaimableH5273אַף־'af-NotreH637עַרְשֵׂ֖נוּ'ar.Se.nulit notreH6210 H9025רַעֲנָנָֽה׃ra.'a.na.NahverdureH7488

Lire Cantique des Cantiques 1 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0