Bible hébraïque et grecque
Néhémie 13:1-5
1בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur tempsH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] ,H9009H1931נִקְרָ֛אnik.Ra'lutH7121בְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferdans livreH9003H5612מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans présenceH9003H241הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְנִמְצָא֙ve.nim.Tza'& trouvaH9001H4672כָּת֣וּבka.TuvécritH3789בּ֔וֹbodans leH9003H9033אֲ֠שֶׁר'a.SherqueH834לֹא־lo'-neH3808יָב֨וֹאya.Vo'entrerH935עַמֹּנִ֧י'a.mo.NiAmmoniteH5984וּמֹאָבִ֛יu.mo.'a.Viet MoabiteH9002H4125בִּקְהַ֥לbik.Haldans assembléeH9003H6951הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430עַד־'ad-jamaisH5704עוֹלָֽם׃o.Laml’H5769
2כִּ֣יkiparceH3588לֹ֧אlo'pasH3808קִדְּמ֛וּki.de.Muau-devantH6923אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּלֶּ֣חֶםba.Le.chemavec painH9003H3899וּבַמָּ֑יִםu.va.Ma.yimet avec eauH9002H9003H4325וַיִּשְׂכֹּ֨רvai.yis.Kor& argentH9001H7936עָלָ֤יו'a.Lavcontre leH5921H9033אֶת־'et-[Obj.]H853בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109לְקַֽלְל֔וֹle.ka.Loà maudît leH9005H7043H9033וַיַּהֲפֹ֧ךְvai.ya.ha.Fokh& changeaH9001H2015אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lah[le] malédictionH9009H7045לִבְרָכָֽה׃liv.ra.Khahà bénédictionH9005H1293
4וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à AvantH9002H9005H6440מִזֶּ֔הmi.Zehde celaH9006H2088אֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivÉliaschibH475הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548נָת֖וּןna.TunétabliH5414בְּלִשְׁכַּ֣תbe.lish.Katdans/sur/avec chambresH9003H3957בֵּית־beit-maisonH1004אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025קָר֖וֹבka.RovparentH7138לְטוֹבִיָּֽה׃le.toi.Yahà TobijaH9005H2900
5וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& disposéH9001H6213ל֜וֹlopour leH9005H9033לִשְׁכָּ֣הlish.KahchambreH3957גְדוֹלָ֗הge.do.LahgrandeH1419וְשָׁ֣םve.Shamet oùH9002H8033הָי֪וּha.YuetH1961לְפָנִ֟יםle.fa.Nimà auparavantH9005H6440נֹ֠תְנִיםNo.te.nimmettaitH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּנְחָ֨הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503הַלְּבוֹנָ֜הha.le.vo.Nah[le] encensH9009H3828וְהַכֵּלִ֗יםve.ha.ke.Limet [le] ustensilesH9002H9009H3627וּמַעְשַׂ֤רu.ma'.Saret dîmeH9002H4643הַדָּגָן֙ha.da.Gan[le] bléH9009H1715הַתִּיר֣וֹשׁha.ti.Ro.osh[le] moûtH9009H8492וְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.Haret [le] huileH9002H9009H3323מִצְוַת֙mitz.VatordonnéH4687הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve.ham.sho.re.Rimet [le] chantresH9002H9009H7891וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםve.ha.sho.'a.Rimet [le] portiersH9002H9009H7778וּתְרוּמַ֖תu.te.ru.Matet prélevéH9002H8641הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548
Commentaires sur Néhémie 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires