Bible hébraïque et grecque

Néhémie 12:1-26

1וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet lesH9002 H428הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עָל֛וּ'a.LurevinrentH5927עִם־'im-avecH5973זְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelZorobabelH2216בֶּן־ben-filsH1121שְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElSchealthielH7597וְיֵשׁ֑וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002 H3442שְׂרָיָ֥הse.ra.YahSerajaH8304יִרְמְיָ֖הyir.me.YahJérémieH3414עֶזְרָֽא׃'ez.Ra'EsdrasH5830

2אֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariaH568מַלּ֖וּךְma.LukhMallucH4409חַטּֽוּשׁ׃cha.TushHattuschH2407

3שְׁכַנְיָ֥הshe.khan.YahSchecaniaH7935רְחֻ֖םre.ChumRehumH7348מְרֵמֹֽת׃me.re.MotMerémothH4822

4עִדּ֥וֹאi.Do'IddoH5714גִנְּת֖וֹיgi.ne.ToGuinnethoïH1599אֲבִיָּֽה׃'a.vi.YahAbijaH29

5מִיָּמִ֥יןmi.ya.MinMijaminH4326מַֽעַדְיָ֖הma.'ad.YahMaadiaH4573בִּלְגָּֽה׃bil.GahBilgaH1083

6שְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahSchemaejaH8098וְיוֹיָרִ֖יבve.yo.ya.Rivet JojaribH9002 H3114יְדַֽעְיָֽה׃ye.Da'.YahJedaejaH3048

7סַלּ֣וּsa.LuSalluH5543עָמ֔וֹקa.MokAmokH5987חִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahHilkijaH2518יְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaejaH3048אֵ֣לֶּה'E.lehlàH428רָאשֵׁ֧יra.SheichefsH7218הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028בִּימֵ֥יbi.Meidans tempsH9003 H3117יֵשֽׁוּעַ׃ פye.Shu.a'JosuéH3442

8וְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881יֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'JosuéH3442בִּנּ֛וּיbi.NuiBinnuïH1131קַדְמִיאֵ֥לkad.mi.'ElKadmielH6934שֵׁרֵבְיָ֖הshe.re.ve.YahSchérébiaH8274יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063מַתַּנְיָ֑הma.tan.YahMatthaniaH4983עַֽל־'al-quiH5921הֻיְּד֖וֹתh.ye.DotlouangesH1960ה֥וּאhu'chantH1931וְאֶחָֽיו׃ve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023

9וּבַקְבֻּֽקְיָ֨הu.vak.buk.Yahet BakbukiaH9002 H1229וְעֻנִּ֧יve.'u.novet UnniH9002 H6042אֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.Hemfrères leurH251 H9028לְנֶגְדָּ֖םle.neg.Damà de lesH9005 H5048 H9038לְמִשְׁמָרֽוֹת׃le.mish.ma.Rotà fonctionsH9005 H4931

10וְיֵשׁ֖וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002 H3442הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853יֽוֹיָקִ֑יםyo.ya.KimJojakimH3113וְיֽוֹיָקִים֙ve.yo.ya.Kimet JojakimH9002 H3113הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853אֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivÉliaschibH475וְאֶלְיָשִׁ֖יבve.'el.ya.Shivet ÉliaschibH9002 H475אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹיָדָֽע׃yo.ya.Da'JojadaH3111

11וְיוֹיָדָע֙ve.yo.ya.Da'et JojadaH9002 H3111הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129וְיוֹנָתָ֖ןve.yo.na.Tanet JonathanH9002 H3129הוֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853יַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'JadduaH3037

12וּבִימֵי֙u.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117יֽוֹיָקִ֔יםyo.ya.KimJojakimH3113הָי֥וּha.YuétaientH1961כֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimsacrificateursH3548רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָאָב֑וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009 H1לִשְׂרָיָ֣הlis.ra.Yahà/pour SerajaH9005 H8304מְרָיָ֔הme.ra.YahMerajaH4811לְיִרְמְיָ֖הle.yir.me.Yahà/pour JérémieH9005 H3414חֲנַנְיָֽה׃cha.nan.YahHananiaH2608

13לְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra'à/pour EsdrasH9005 H5830מְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamMeschullamH4918לַאֲמַרְיָ֖הla.'a.mar.Yahà/pour AmariaH9005 H568יְהוֹחָנָֽן׃ye.ho.cha.NanJochananH3076

14לִמְלִ֙יכוּ֙lim.lu.khià/pour MelukiH9005 H4409יֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129לִשְׁבַנְיָ֖הlish.van.Yahà/pour SchebaniaH9005 H7645יוֹסֵֽף׃yo.SefJosephH3130

15לְחָרִ֣םle.cha.Rimà/pour HarimH9005 H2766עַדְנָ֔א'ad.Na'AdnaH5733לִמְרָי֖וֹתlim.ra.Yotà/pour MerajothH9005 H4812חֶלְקָֽי׃chel.KaiHelkaïH2517

16לְעִדּ֥וֹאla.'a.da.ya'à/pour IddoH9005 H5714זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZacharieH2148לְגִנְּת֥וֹןle.gi.ne.Tonà/pour GuinnethonH9005 H1599מְשֻׁלָּֽם׃me.shu.LamMeschullamH4918

17לַאֲבִיָּ֖הla.'a.vi.Yahà/pour AbijaH9005 H29זִכְרִ֑יzikh.RiZicriH2147לְמִ֨נְיָמִ֔יןle.Min.ya.Minà/pour MinjaminH9005 H4509לְמוֹעַדְיָ֖הle.mo.'ad.Yahà/pour MoadiaH9005 H4153פִּלְטָֽי׃pil.TaiPilthaïH6408

18לְבִלְגָּ֣הle.vil.Gahà/pour BilgaH9005 H1083שַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'SchammuaH8051לִֽשְׁמַעְיָ֖הlish.ma'.Yahà/pour SchemaejaH9005 H8098יְהוֹנָתָֽן׃ye.ho.na.TanJonathanH3083

19וּלְיוֹיָרִ֣יבu.le.yo.ya.Rivet à/pour JojaribH9002 H9005 H3114מַתְּנַ֔יma.te.NaiMatthnaïH4982לִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.Yahà/pour JedaejaH9005 H3048עֻזִּֽי׃'u.ZiUzziH5813

20לְסַלַּ֥יle.sa.Laià/pour SallaïH9005 H5543קַלָּ֖יka.LaiKallaïH7040לְעָמ֥וֹקle.'a.Mokà/pour AmokH9005 H5987עֵֽבֶר׃'E.verÉberH5677

21לְחִלְקִיָּ֣הle.chil.ki.Yahà/pour HilkijaH9005 H2518חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHaschabiaH2811לִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.Yahà/pour JedaejaH9005 H3048נְתַנְאֵֽל׃ne.tan.'ElNethaneelH5417

22הַלְוִיִּם֩hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בִּימֵ֨יbi.Meidans tempsH9003 H3117אֶלְיָשִׁ֜יב'el.ya.ShivÉliaschibH475יוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'JojadaH3111וְיוֹחָנָן֙ve.yo.cha.Nanet JochananH9002 H3110וְיַדּ֔וּעַve.ya.Du.a'et JadduaH9002 H3037כְּתוּבִ֖יםke.tu.ViminscritsH3789רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218אָב֑וֹת'a.VotfamillesH1וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002 H9009 H3548עַל־'al-,H5921מַלְכ֖וּתmal.KhutrègneH4438דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1867הַפָּֽרְסִֽי׃ פha.Pa.re.Si[le] PerseH9009 H6542

23בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121לֵוִי֙le.ViLéviH3878רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] famillesH9009 H1כְּתוּבִ֕יםke.tu.ViminscritsH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֖פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֣יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] jusqu’H9009 H3117וְעַד־ve.'ad-et auH9002 H5704יְמֵ֖יye.MeitempsH3117יֽוֹחָנָ֥ןyo.cha.NanJochananH3110בֶּן־ben-filsH1121אֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivÉliaschibH475

24וְרָאשֵׁ֣יve.ra.Sheiet chefsH9002 H7218הַ֠לְוִיִּםHal.vi.yim[le] LévitesH9009 H3881חֲשַׁבְיָ֨הcha.shav.YahHaschabiaH2811שֵֽׁרֵבְיָ֜הshe.re.ve.YahSchérébiaH8274וְיֵשׁ֤וּעַve.ye.Shu.a'et JosuéH9002 H3442בֶּן־ben-filsH1121קַדְמִיאֵל֙kad.mi.'ElKadmielH6934וַאֲחֵיהֶ֣םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028לְנֶגְדָּ֔םle.neg.Damà eux lesH9005 H5048 H9038לְהַלֵּ֣לle.ha.Lelà célébrerH9005 H1984לְהוֹד֔וֹתle.ho.Dotà louerH9005 H3034בְּמִצְוַ֖תbe.mitz.Vatdans/sur/avec ordreH9003 H4687דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430מִשְׁמָ֖רmish.MarautresH4929לְעֻמַּ֥תle.'u.Matà vis-à-visH9005 H5980מִשְׁמָֽר׃mish.MarchargésH4929

25מַתַּנְיָ֧הma.tan.YahMatthaniaH4983וּבַקְבֻּֽקְיָ֛הu.vak.buk.Yahet BakbukiaH9002 H1229עֹבַדְיָ֥ה'oad.YahAbdiasH5662מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeschullamH4918טַלְמ֣וֹןtal.MonThalmonH2929עַקּ֑וּב'a.KuvAkkubH6126שֹׁמְרִ֤יםsho.me.RimfaisaientH8104שֽׁוֹעֲרִים֙sho.'a.RimportiersH7778מִשְׁמָ֔רmish.MargardeH4929בַּאֲסֻפֵּ֖יba.'a.su.Peidans/sur/avec seuilsH9003 H624הַשְּׁעָרִֽים׃ha.she.'a.Rim[le] portesH9009 H8179

26אֵ֕לֶּה'E.lehvivaientH428בִּימֵ֛יbi.Meidans tempsH9003 H3117יוֹיָקִ֥יםyo.ya.KimJojakimH3113בֶּן־ben-filsH1121יֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JosuéH3442בֶּן־ben-filsH1121יוֹצָדָ֑קyo.tza.DakJotsadakH3136וּבִימֵי֙u.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNéhémieH5166הַפֶּחָ֔הha.pe.Chah[le] gouverneurH9009 H6346וְעֶזְרָ֥אve.'ez.Ra'et EsdrasH9002 H5830הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548הַסּוֹפֵֽר׃ פha.so.Fer[le] scribeH9009 H5608

Lire Néhémie 12 en entier

Commentaires sur Néhémie 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0