Bible hébraïque et grecque
Lamentations 1:9-11
9טֻמְאָתָ֣הּtum.'a.Tahsouillure sonH2932H9024בְּשׁוּלֶ֗יהָbe.shu.Lei.hasur robe sonH9003H7757H9024לֹ֤אlo'pasH3808זָֽכְרָה֙za.khe.RahsongeaitH2142אַחֲרִיתָ֔הּ'a.cha.ri.Tahfin sonH319H9024וַתֵּ֣רֶדva.Te.red& tombéeH9001H3381פְּלָאִ֔יםpe.la.'ImétonnanteH6382אֵ֥ין'einnulH369מְנַחֵ֖םme.na.ChemconsoleH5162לָ֑הּLahà laH9005H9034רְאֵ֤הre.'EhVoisH7200יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853עָנְיִ֔י'a.ne.Yimisère monH6040H9020כִּ֥יki!H3588הִגְדִּ֖ילhig.DilarroganceH1431אוֹיֵֽב׃ ס'o.YevennemiH341
10יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023פָּ֣רַשׂPa.rasétenduH6566צָ֔רTzaroppresseurH6862עַ֖ל'alSurH5921כָּל־kol-toutH3605מַחֲמַדֶּ֑יהָma.cha.ma.Dei.haprécieux sonH4261H9024כִּֽי־ki-ElleH3588רָאֲתָ֤הra.'a.TahvuH7200גוֹיִם֙go.YimnationsH1471בָּ֣אוּBa.'upénétrerH935מִקְדָּשָׁ֔הּmik.da.Shahsanctuaire sonH4720H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherAuxquellesH834צִוִּ֔יתָהtzi.Vi.tahdéfenduH6680לֹא־lo'-dansH3808יָבֹ֥אוּya.Vo.'uentrerH935בַקָּהָ֖לva.ka.Haldans assembléeH9003H6951לָֽךְ׃ סLakhà/pour teH9005H9032
11כָּל־kol-ToutH3605עַמָּ֤הּ'a.Mahpeuple sonH5971H9024נֶאֱנָחִים֙ne.'e.na.ChimsoupireH584מְבַקְּשִׁ֣יםme.va.ke.ShimchercheH1245לֶ֔חֶםLe.chempainH3899נָתְנ֧וּna.te.NudonnéH5414מַחֲמַדֵּיהֶ֛םma.cha.mo.dei.hemprécieuses leurH4261H9028בְּאֹ֖כֶלbe.'O.kheldans/sur/avec nourritureH9003H400לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivà ranimerH9005H7725נָ֑פֶשׁNa.feshvieH5315רְאֵ֤הre.'EhVoisH7200יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahet regarde [emphase ?]H9002H5027H9012כִּ֥יkicommeH3588הָיִ֖יתִיha.Yi.tijeH1961זוֹלֵלָֽה׃ סzo.le.LahavilieH2151
Commentaires sur Lamentations 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires