Revised Literal Translation
Lamentations 1:9-11
9Her filthinessטֻמְאָתָ֣הּtum.'a.TahH2932isin her skirtsבְּשׁוּלֶ֗יהָbe.shu.Lei.haH7757;she rememberethזָֽכְרָה֙za.khe.RahH2142not her last endאַחֲרִיתָ֔הּ'a.cha.ri.TahH319;therefore she came downוַתֵּ֣רֶדva.Te.redH3381wonderfullyפְּלָאִ֔יםpe.la.'ImH6382:she had no comforterמְנַחֵ֖םme.na.ChemH5162.O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,beholdרְאֵ֤הre.'EhH7200my afflictionעָנְיִ֔י'a.ne.YiH6040:for the enemyאוֹיֵֽב׃ ס'o.YevH341hath magnifiedהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431himself.
10The adversaryצָ֔רTzarH6862hath spread outפָּ֣רַשׂPa.rasH6566his handיָדוֹ֙ya.DoH3027upon all her pleasant thingsמַחֲמַדֶּ֑יהָma.cha.ma.Dei.haH4261:for she hath seenרָאֲתָ֤הra.'a.TahH7200thatthe heathenגוֹיִם֙go.YimH1471enteredבָּ֣אוּBa.'uH935into her sanctuaryמִקְדָּשָׁ֔הּmik.da.ShahH4720,whom thou didst commandצִוִּ֔יתָהtzi.Vi.tahH6680thatthey should not enterיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935into thy congregationבַקָּהָ֖לva.ka.HalH6951.
11All her peopleעַמָּ֤הּ'a.MahH5971sighנֶאֱנָחִים֙ne.'e.na.ChimH584,they seekמְבַקְּשִׁ֣יםme.va.ke.ShimH1245breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899;they have givenנָתְנ֧וּna.te.NuH5414their pleasant thingsמַחֲמַדֵּיהֶ֛םma.cha.mo.dei.hemH4262H4261for meatבְּאֹ֖כֶלbe.'O.khelH400to relieveלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725the soulנָ֑פֶשׁNa.feshH5315:seeרְאֵ֤הre.'EhH7200,O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,and considerוְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahH5027;for I am become vileזוֹלֵלָֽה׃ סzo.le.LahH2151.
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries