Bible hébraïque et grecque
Juges 19:5-7
5וַֽיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009H7243וַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001H7925בַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& disposaitH9001H6965לָלֶ֑כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559אֲבִ֨י'a.VipèreH1הַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'a.Rah[le] femmeH9009H5291אֶל־'el-àH413חֲתָנ֗וֹcha.ta.Nogendre sonH2860H9023סְעָ֧דse.'AdfortifierH5582לִבְּךָ֛li.be.Khacœur tonH3820H9021פַּת־pat-morceauH6595לֶ֖חֶםLe.chempainH3899וְאַחַ֥רve.'a.Charet ensuiteH9002H310תֵּלֵֽכוּ׃te.Le.khuallerH1980
6וַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.Vu& assirentH9001H3427וַיֹּאכְל֧וּvai.yo.khe.Lu& mangèrentH9001H398שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hemdeux leurH8147H9028יַחְדָּ֖וyach.DavensembleH3162וַיִּשְׁתּ֑וּvai.yish.Tu& burentH9001H8354וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲבִ֤י'a.VipèreH1הַֽנַּעֲרָה֙ha.na.'a.Rah[le] femmeH9009H5291אֶל־'el-àH413הָאִ֔ישׁha.'Ish[le] mariH9009H376הֽוֹאֶל־ho.'el-DécideH2974נָ֥אna'passerH4994וְלִ֖יןve.Linet nuitH9002H3885וְיִטַ֥בve.yi.Tavet réjouisseH9002H3190לִבֶּֽךָ׃li.Be.khacœur tonH3820H9021
7וַיָּ֥קָםvai.Ya.kom& levaitH9001H6965הָאִ֖ישׁha.'Ish[le] mariH9009H376לָלֶ֑כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980וַיִּפְצַר־vai.yif.tzar-& instancesH9001H6484בּוֹ֙bodans leH9003H9033חֹתְנ֔וֹcho.te.Nobeau-père sonH2859H9023וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shov& encoreH9001H7725וַיָּ֥לֶןvai.Ya.len& nuitH9001H3885שָֽׁם׃ShamlàH8033
Commentaires sur Juges 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires