Bible hébraïque et grecque
Josué 21:1-3
1וַֽיִּגְּשׁ֗וּvai.yi.ge.Shu& approchèrentH9001H5066רָאשֵׁי֙ra.SheichefsH7218אֲב֣וֹת'a.VotfamilleH1הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881אֶל־'el-duH413אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarÉléazarH499הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בִּן־bin-filsH1121נ֑וּןNunNunH5126וְאֶל־ve.'el-et desH9002H413רָאשֵׁ֛יra.SheichefsH7218אֲב֥וֹת'a.VotfamilleH1הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
2וַיְדַבְּר֨וּvay.da.be.Ru& parlèrentH9001H1696אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038בְּשִׁלֹ֗הbe.shi.Lohdans/sur/avec SiloH9003H7887בְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776כְּנַ֙עַן֙ke.Na.'anCanaanH3667לֵאמֹ֔רle.Morà direntH9005H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068צִוָּ֣הtzi.VahordonnéH6680בְיַד־ve.yad-dans/sur/avec parH9003H3027מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872לָֽתֶת־la.tet-à donnâtH9005H5414לָ֥נוּLa.nuà nousH9005H9035עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892לָשָׁ֑בֶתla.Sha.vetà habitationH9005H3427וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןu.mig.re.shei.Henet banlieues leurH9002H4054H9029לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃liv.hem.Te.nupour bétail notreH9005H929H9025
3וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.Nu& donnèrentH9001H5414בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַלְוִיִּ֛םlal.vi.Yimà LévitesH9005H3881מִנַּחֲלָתָ֖םmi.na.cha.la.Tamde héritage leurH9006H5159H9028אֶל־'el-leursH413פִּ֣יpiordreH6310יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] etH9009H428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃mig.re.shei.Henbanlieues leurH4054H9029
Commentaires sur Josué 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires