Bible hébraïque et grecque
Josué 17:9-10
9וְיָרַ֣דve.ya.Rad& descendaitH9001H3381הַגְּבוּל֩ha.ge.Vul[le] limiteH9009H1366נַ֨חַלNa.chaltorrentH5158קָנָ֜הka.NahKanaH7071נֶ֣גְבָּהNeg.bahmidi [vers]H5045H9011לַנַּ֗חַלla.Na.chalà torrentH9005H5158עָרִ֤ים'a.RimvillesH5892הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] étaientH9009H428לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yimà ÉphraïmH9005H669בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManasséH4519וּגְב֤וּלu.ge.Vulet limiteH9002H1366מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasséH4519מִצְּפ֣וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לַנַּ֔חַלla.Na.chalà/pour torrentH9005H5158וַיְהִ֥יvay.Hi& duH9001H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavaboutissait sonH8444H9023הַיָּֽמָּה׃hai.Ya.mah[le] mer [vers]H9009H3220H9011
10נֶ֣גְבָּהNeg.bahmidi [vers]H5045H9011לְאֶפְרַ֗יִםle.'ef.Ra.yimà ÉphraïmH9005H669וְצָפ֙וֹנָה֙ve.tza.Fo.nahet nord [vers]H9002H6828H9011לִמְנַשֶּׁ֔הlim.na.Shehà ManasséH9005H4519וַיְהִ֥יvay.Hi& étaitH9001H1961הַיָּ֖םhai.Yam[le] merH9009H3220גְּבוּל֑וֹge.vu.Lolimite sonH1366H9023וּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.Sheret sur AserH9002H9003H836יִפְגְּע֣וּןyif.ge.'Untouchaient [emphase ?]H6293H9013מִצָּפ֔וֹןmi.tza.Fonde nordH9006H6828וּבְיִשָּׂשכָ֖רu.ve.yi.so.sh.Kharet sur IssacarH9002H9003H3485מִמִּזְרָֽח׃mi.miz.Rachde orientH9006H4217
Commentaires sur Josué 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires