Bible hébraïque et grecque
Osée 11:9-11
9לֹ֤אlo'pasH3808אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehagiraiH6213חֲר֣וֹןcha.RonardenteH2740אַפִּ֔י'a.Picolère monH639H9020לֹ֥אlo'JeH3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvrenonceH7725לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetà détruireH9005H7843אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669כִּ֣יkiCarH3588אֵ֤ל'elDieuH410אָֽנֹכִי֙'a.no.KhisuisH595וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808אִ֔ישׁ'IshhommeH376בְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.Chadans milieu tonH9003H7130H9021קָד֔וֹשׁka.Do.oshSaintH6918וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808אָב֖וֹא'a.Vo'viendraiH935בְּעִֽיר׃be.'Irdans colèreH9003H5892
10אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReisuivrontH310יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068יֵלְכ֖וּye.le.KhuallerH1980כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehcomme lionH9004H738יִשְׁאָ֑גyish.'AgrugiraH7580כִּֽי־ki-CarH3588ה֣וּאhu'ilH1931יִשְׁאַ֔גyish.'AgrugiraH7580וְיֶחֶרְד֥וּve.ye.cher.Duet accourrontH9002H2729בָנִ֖יםva.NimenfantsH1121מִיָּֽם׃mi.Yamde merH9006H3220
11יֶחֶרְד֤וּye.cher.DuaccourrontH2729כְצִפּוֹר֙khe.tzi.pOrcomme oiseauH9004H6833מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714וּכְיוֹנָ֖הu.khe.yo.Nahet comme colombeH9002H9004H3123מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyrieH804וְהוֹשַׁבְתִּ֥יםve.ho.shav.Tim& habiter lesH9001H3427H9038עַל־'al-dansH5921בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemmaisons leurH1004H9028נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Osée 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires