Bible hébraïque et grecque
Esdras 9:8-9
8וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet cependantH9002H6258כִּמְעַט־kim.'at-comme unH9004H4592רֶגַע֩re.Ga'momentH7281הָיְתָ֨הha.ye.TahvientH1961תְחִנָּ֜הte.chi.NahgrâceH8467מֵאֵ֣ת׀me.'Etde partH9006H854יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025לְהַשְׁאִ֥ירle.hash.'Irà laissantH9005H7604לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035פְּלֵיטָ֔הpe.lei.TahréchappésH6413וְלָתֶת־ve.la.tet-et à accordantH9002H9005H5414לָ֥נוּLa.nuà nousH9005H9035יָתֵ֖דya.TedabriH3489בִּמְק֣וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725קָדְשׁ֑וֹka.de.Shosaint sonH6944H9023לְהָאִ֤ירle.ha.'Irà éclaircirH9005H215עֵינֵ֙ינוּ֙'ei.Nei.nuyeux notreH5869H9025אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וּלְתִתֵּ֛נוּu.le.ti.Te.nuet à donner nousH9002H9005H5414H9035מִֽחְיָ֥הmich.YahvieH4241מְעַ֖טme.'AtpeuH4592בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃be.'av.du.Te.nudans servitude notreH9003H5659H9025
9כִּֽי־ki-CarH3588עֲבָדִ֣ים'a.va.DimesclavesH5650אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nunousH587וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּu.ve.'av.du.Te.nuet dans servitude notreH9002H9003H5659H9025לֹ֥אlo'pasH3808עֲזָבָ֖נוּ'a.za.Va.nuabandonnés nousH5800H9035אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וַֽיַּט־vai.yat-& rendusH9001H5186עָלֵ֣ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035חֶ֡סֶדChe.sedbienveillanceH2617לִפְנֵי֩lif.Neià objetsH9005H6440מַלְכֵ֨יmal.KheiroisH4428פָרַ֜סfa.RasPerseH6539לָֽתֶת־la.tet-à/pour conserverH9005H5414לָ֣נוּLa.nuà nousH9005H9035מִֽחְיָ֗הmich.YahvieH4241לְרוֹמֵ֞םle.ro.Memà bâtirH9005H7311אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וּלְהַעֲמִ֣ידu.le.ha.'a.Midet à releverH9002H9005H5975אֶת־'et-[Obj.]H853חָרְבֹתָ֔יוcha.re.vo.Tavruines sonH2723H9023וְלָֽתֶת־ve.la.tet-et à/pour donnerH9002H9005H5414לָ֣נוּLa.nuà nousH9005H9035גָדֵ֔רga.DerretraiteH1447בִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ סu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389
Commentaires sur Esdras 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires