Bible hébraïque et grecque
Esdras 9:13-15
13וְאַֽחֲרֵי֙ve.'a.cha.Reiet AprèsH9002H310כָּל־kol-toutH3605הַבָּ֣אha.Ba'[le] arrivéH9009H935עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nude nousH5921H9035בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙be.ma.'a.Sei.nudans/sur/avec actions notreH9003H4639H9025הָרָעִ֔יםha.ra.'Im[le] mauvaisesH9009H7451וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּu.ve.'ash.ma.Te.nuet dans/sur/avec fautes notreH9002H9003H819H9025הַגְּדֹלָ֑הha.ge.do.Lah[le] grandesH9009H1419כִּ֣י׀kituH3588אַתָּ֣ה'a.TahpasH859אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025חָשַׂ֤כְתָּֽcha.Sakh.tapunisH2820לְמַ֙טָּה֙le.Ma.tahà proportionH9005H4295מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nude iniquités notreH9006H5771H9025וְנָתַ֥תָּהve.na.Ta.tah& conservéH9001H5414לָּ֛נוּLa.nuà nousH9005H9035פְּלֵיטָ֖הpe.lei.TahréchappésH6413כָּזֹֽאת׃ka.Zotcomme celle-ciH9004H2063
14הֲנָשׁוּב֙ha.na.Shuv[?] recommencerionsH9008H7725לְהָפֵ֣רle.ha.Ferà violerH9005H6565מִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687H9021וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ןu.le.hit.cha.Tenet à allierH9002H9005H2859בְּעַמֵּ֥יbe.'a.Meiavec peuplesH9003H5971הַתֹּעֵב֖וֹתha.to.'e.Vot[le] abominablesH9009H8441הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428הֲל֤וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808תֶֽאֱנַף־te.'e.naf-colèreH599בָּ֙נוּ֙ba.nuavec nousH9003H9035עַד־'ad-jusqu’H5704כַּלֵּ֔הka.LehdétruireH3615לְאֵ֥יןle.'Einà n’H9005H369שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitresteH7611וּפְלֵיטָֽה׃ פu.fe.lei.Tahet réchappésH9002H6413
15יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662אַ֔תָּה'A.tahtuH859כִּֽי־ki-carH3588נִשְׁאַ֥רְנוּnish.'Ar.nuresteH7604פְלֵיטָ֖הfe.lei.TahréchappésH6413כְּהַיּ֣וֹםke.hai.Yomcomme [le] aujourd’huiH9004H9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] voiciH9009H2088הִנְנ֤וּhi.NuNous nousH2005H9045לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּbe.'ash.ma.Tei.nudans coupables notreH9003H819H9025כִּ֣יkietH3588אֵ֥ין'einneH369לַעֲמ֛וֹדla.'a.Modà subsisterH9005H5975לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021עַל־'al-deH5921זֹֽאת׃ פZotcelaH2063
Commentaires sur Esdras 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires