Bible Darby révisée

Esdras 9:13-15

13Etaprèsוְאַֽחֲרֵי֙ve.'a.cha.ReiH310toutכָּל־kol-H3605ce qui nous estarrivéהַבָּ֣אha.Ba'H935à causedeעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nosmauvaisesהָרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451œuvres et àcauseבְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙be.ma.'a.Sei.nuH4639de notregrandהַגְּדֹלָ֑הha.ge.do.LahH1419péchéוּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּu.ve.'ash.ma.Te.nuH819… ;maisכִּ֣י׀kiH3588toiאַתָּ֣ה'a.TahH859, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, tu nous asmoinsלְמַ֙טָּה֙le.Ma.tahH4295punisחָשַׂ֤כְתָּֽcha.Sakh.taH2820que ne méritaient nosiniquitésמֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nuH5771, et tu nous asdonnéוְנָתַ֥תָּהve.na.Ta.tahH5414unedélivranceפְּלֵיטָ֖הpe.lei.TahH6413commecelle-ciכָּזֹֽאת׃ka.ZotH2063;

14– est-ce que nousretournerionsהֲנָשׁוּב֙ha.na.ShuvH7725àenfreindreלְהָפֵ֣רle.ha.FerH6565tescommandementsמִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khaH4687et à nous allier parmariageוּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ןu.le.hit.cha.TenH2859avec lespeuplesבְּעַמֵּ֥יbe.'a.MeiH5971qui fontcesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתֹּעֵב֖וֹתha.to.'e.VotH8441? Ne serais-tupasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808courroucéתֶֽאֱנַף־te.'e.naf-H599contre nousjusqu’עַד־'ad-H5704à nousconsumerכַּלֵּ֔הka.LehH3615, en sorte qu’iln’לְאֵ֥יןle.'EinH369y aurait niresteשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611nirescapésוּפְלֵיטָֽה׃ פu.fe.lei.TahH6413?

15Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,tuאַ֔תָּה'A.tahH859esjusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662,carכִּֽי־ki-H3588nous sommes unresteנִשְׁאַ֥רְנוּnish.'Ar.nuH7604derescapésפְלֵיטָ֖הfe.lei.TahH6413, comme [on peut le voir]aujourd’huiכְּהַיּ֣וֹםke.hai.YomH3117.Nousהִנְנ֤וּhi.NuH2005voiciהַזֶּ֑הha.ZehH2088devantלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440toi dans notreculpabilitéבְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּbe.'ash.ma.Tei.nuH819,carכִּ֣יkiH3588, à causedeעַל־'al-H5921celaזֹֽאת׃ פZotH2063, onneאֵ֥ין'einH369peut setenirלַעֲמ֛וֹדla.'a.ModH5975devantלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440toi.

Lire Esdras 9 en entier

Commentaires sur Esdras 9