Bible hébraïque et grecque
Esdras 1:5-6
5וַיָּק֜וּמוּvai.ya.Ku.mu& levèrentH9001H6965רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָאָב֗וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahà/pour JudaH9005H3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144וְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881לְכֹ֨לle.Kholà tousH9005H3605הֵעִ֤ירhe.'IrréveillaH5782הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶת־'et-[Obj.]H853רוּח֔וֹru.Choesprit sonH7307H9023לַעֲל֣וֹתla.'a.Lotà allerH9005H5927לִבְנ֔וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SheràH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
6וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙se.vi.vo.tei.Hemleur lesH5439H9038חִזְּק֣וּchi.ze.KudonnèrentH2388בִֽידֵיהֶ֔םvi.dei.Hemdans alentours leurH9003H3027H9028בִּכְלֵי־bikh.lei-avec objetsH9003H3627כֶ֧סֶףKhe.sefargentH3701בַּזָּהָ֛בba.za.Havavec orH9003H2091בָּרְכ֥וּשׁba.re.Khushavec effetsH9003H7399וּבַבְּהֵמָ֖הu.va.be.he.Mahet avec bétailH9002H9003H929וּבַמִּגְדָּנ֑וֹתu.va.mig.da.Notet avec précieusesH9002H9003H4030לְבַ֖דle.Vadà outreH9005H905עַל־'al-,H5921כָּל־kol-toutesH3605הִתְנַדֵּֽב׃ סhit.na.DevvolontairesH5068
Commentaires sur Esdras 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires