Bible hébraïque et grecque

Esther 2:19-23

19וּבְהִקָּבֵ֥ץu.ve.hi.ka.Vetzet dans/sur/avec assemblaH9002 H9003 H6908בְּתוּל֖וֹתbe.tu.LotfillesH1330שֵׁנִ֑יתshe.NitsecondeH8145וּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.Khaiet MardochéeH9002 H4782יֹשֵׁ֥בyo.ShevassisH3427בְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-dans/sur/avec porteH9003 H8179הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

20אֵ֣ין'einn’H369אֶסְתֵּ֗ר'es.TerEstherH635מַגֶּ֤דֶתma.Ge.detconnaîtreH5046מֽוֹלַדְתָּהּ֙mo.lad.Tahnaissance sonH4138 H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853עַמָּ֔הּ'a.Mahpeuple sonH5971 H9024כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme fidèlementH9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahdéfenduH6680עָלֶ֖יהָ'a.Lei.halui laH5921 H9034מָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiMardochéeH4782וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מַאֲמַ֤רma.'a.MarordresH3982מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMardochéeH4782אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEstherH635עֹשָׂ֔ה'o.SahsuivaitH6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme qu’H9004 H834הָיְתָ֥הha.ye.TahétaitH1961בְאָמְנָ֖הve.'a.me.Nahdans tutelleH9003 H545אִתּֽוֹ׃ ס'i.Tosous leH854 H9033

21בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans tempsH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem[le] commeH9009 H1992וּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.Khaiet MardochéeH9002 H4782יֹשֵׁ֣בyo.ShevassisH3427בְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-dans/sur/avec porteH9003 H8179הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428קָצַף֩ka.TzafirritationH7107בִּגְתָ֨ןbig.TanBigthanH904וָתֶ֜רֶשׁva.Te.reshet ThéreschH9002 H8657שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147סָרִיסֵ֤יsa.ri.SeieunuquesH5631הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428מִשֹּׁמְרֵ֣יmi.sho.me.Reide gardesH9006 H8104הַסַּ֔ףha.Saf[le] seuilH9009 H5592וַיְבַקְשׁוּ֙vay.vak.Shu& voulurentH9001 H1245לִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achà porterH9005 H7971יָ֔דYadmainH3027בַּמֶּ֖לֶךְba.Me.lekhsur roiH9003 H4428אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃'a.chash.Ve.roshAssuérusH325

22וַיִּוָּדַ֤עvai.yi.va.Da'& connaissanceH9001 H3045הַדָּבָר֙ha.da.Var[le] choseH9009 H1697לְמָרְדֳּכַ֔יle.ma.re.do.Khaià MardochéeH9005 H4782וַיַּגֵּ֖דvai.ya.Ged& informaH9001 H5046לְאֶסְתֵּ֣רle.'es.Terà EstherH9005 H635הַמַּלְכָּ֑הha.mal.Kah[le] reineH9009 H4436וַתֹּ֧אמֶרva.To.mer& reditH9001 H559אֶסְתֵּ֛ר'es.TerEstherH635לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhà roiH9005 H4428בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans partH9003 H8034מָרְדֳּכָֽי׃ma.re.do.KhaiMardochéeH4782

23וַיְבֻקַּ֤שׁvay.vu.Kash& vérifiéH9001 H1245הַדָּבָר֙ha.da.Var[le] faitH9009 H1697וַיִּמָּצֵ֔אvai.yi.ma.Tze'& trouvéH9001 H4672וַיִּתָּל֥וּvai.yi.ta.Lu& pendusH9001 H8518שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hemdeux leurH8147 H9028עַל־'al-àH5921עֵ֑ץ'EtzboisH6086וַיִּכָּתֵ֗בvai.yi.ka.Tev& écritH9001 H3789בְּסֵ֛פֶרbe.Se.ferdans livreH9003 H5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] enH9009 H3117לִפְנֵ֥יlif.Neià présenceH9005 H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

Lire Esther 2 en entier

Commentaires sur Esther 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0