Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 9:1-2
1כִּ֣יkiOuiH3588אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605זֶ֞הzehcelaH2088נָתַ֤תִּיna.Ta.tiappliquéH5414אֶל־'el-monH413לִבִּי֙li.Bicœur monH3820H9020וְלָב֣וּרve.la.Vuret à examenH9002H9005H952אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605זֶ֔הZehcelaH2088אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הַצַּדִּיקִ֧יםha.tza.di.Kim[le] justesH9009H6662וְהַחֲכָמִ֛יםve.ha.cha.kha.Mimet [le] sagesH9002H9009H2450וַעֲבָדֵיהֶ֖םva.'a.va.dei.Hemet travaux leurH9002H5652H9028בְּיַ֣דbe.Yaddans mainH9003H3027הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430גַּֽם־gam-,H1571אַהֲבָ֣ה'a.ha.VahamourH160גַם־gam-bienH1571שִׂנְאָ֗הsin.'AhhaineH8135אֵ֤ין'einneH369יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'saventH3045הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120הַכֹּ֖לha.Kol[le] toutH9009H3605לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
2הַכֹּ֞לha.Kol[le] ToutH9009H3605כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme égalementH9004H834לַכֹּ֗לla.Kolpour tousH9005H3605מִקְרֶ֨הmik.RehsortH4745אֶחָ֜ד'e.ChadmêmeH259לַצַּדִּ֤יקla.tza.Dikà justeH9005H6662וְלָרָשָׁע֙ve.la.ra.Sha'et à méchantH9002H9005H7563לַטּוֹב֙la.tOvà bonH9005H2896וְלָרַעve.la.Ra'et à malfaisantH9002H9005H7451וְלַטָּה֣וֹרve.la.ta.Horet à purH9002H9005H2889וְלַטָּמֵ֔אve.la.ta.Me'et à impurH9002H9005H2931וְלַזֹּבֵ֔חַve.la.zo.Ve.achet à sacrifieH9002H9005H2076וְלַאֲשֶׁ֖רve.la.'a.Sheret à quiH9002H9005H834אֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nupas ilH369H9043זֹבֵ֑חַzo.Ve.achsacrifieH2076כַּטּוֹב֙ka.tOvcomme bonH9004H2896כַּֽחֹטֶ֔אka.cho.Te'comme pécheurH9004H2398הַנִּשְׁבָּ֕עha.nish.Ba'[le] jureH9009H7650כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme quiH9004H834שְׁבוּעָ֥הshe.vu.'AhjurerH7621יָרֵֽא׃ya.Re'craintifH3373
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires