Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 2:24-26
24אֵֽין־'ein-n’H369ט֤וֹבTovbonheurH2896בָּאָדָם֙ba.'a.Damdans/sur/avec hommeH9003H120שֶׁיֹּאכַ֣לshei.yo.Khalque mangerH9007H398וְשָׁתָ֔הve.sha.Tah& boireH9001H8354וְהֶרְאָ֧הve.her.'Ah& faireH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשׁ֛וֹnaf.Shoâme sonH5315H9023ט֖וֹבTovbien-êtreH2896בַּעֲמָל֑וֹba.'a.ma.Lodans travail sonH9003H5999H9023גַּם־gam-etH1571זֹה֙zohcelaH2090רָאִ֣יתִיra.'I.tijouirH7200אָ֔נִי'A.nij’H589כִּ֛יkiaussiH3588מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הִֽיא׃Hi'vientH1931
26כִּ֤יkiCarH3588לְאָדָם֙le.'a.Damà hommeH9005H120שֶׁטּ֣וֹבshe.Tovqui/que agréableH9007H2896לְפָנָ֔יוle.fa.Navà lui sonH9005H6440H9023נָתַ֛ןna.TandonneH5414חָכְמָ֥הchokh.mahsagesseH2451וְדַ֖עַתve.Da.'atet scienceH9002H1847וְשִׂמְחָ֑הve.sim.Chahet joieH9002H8057וְלַחוֹטֶא֩ve.la.cho.Te'et à pécheurH9002H9005H2398נָתַ֨ןna.TandonneH5414עִנְיָ֜ן'in.YansoinH6045לֶאֱס֣וֹףle.'e.Sofà recueillirH9005H622וְלִכְנ֗וֹסve.likh.Noset à amasserH9002H9005H3664לָתֵת֙la.Tetà donnerH9005H5414לְטוֹב֙le.tOvà agréableH9005H2896לִפְנֵ֣יlif.Neià àH9005H6440הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430גַּם־gam-C’H1571זֶ֥הzehencoreH2088הֶ֖בֶלHe.velvanitéH1892וּרְע֥וּתu.re.'Utet poursuiteH9002H7469רֽוּחַ׃Ru.achventH7307
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires