Bible hébraïque et grecque
Daniel 8:9-14
9וּמִן־u.min-et DeH9002H4480הָאַחַ֣תha.'a.Chat[le] uneH9009H259מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006H9038יָצָ֥אya.Tza'sortitH3318קֶֽרֶן־ke.ren-corneH7161אַחַ֖ת'a.ChatuneH259מִצְּעִירָ֑הmi.tze.'i.Rahde petitH9006H6810וַתִּגְדַּל־va.tig.dal-& agranditH9001H1431יֶ֛תֶרYe.terbeaucoupH3499אֶל־'el-versH413הַנֶּ֥גֶבha.Ne.gev[le] midiH9009H5045וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413הַמִּזְרָ֖חha.miz.Rach[le] orientH9009H4217וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413הַצֶּֽבִי׃ha.Tze.vi[le] beauH9009H6643
10וַתִּגְדַּ֖לva.tig.Dal& élevaH9001H1431עַד־'ad-jusqu’H5704צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וַתַּפֵּ֥לva.ta.Pel& tomberH9001H5307אַ֛רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011מִן־min-deH4480הַצָּבָ֥אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635וּמִן־u.min-et desH9002H4480הַכּוֹכָבִ֖יםha.ko.kha.Vim[le] étoilesH9009H3556וַֽתִּרְמְסֵֽם׃Va.tir.me.Sem& foula lesH9001H7429H9038
11וְעַ֥דve.'Adet jusqu’H9002H5704שַֽׂר־sar-chefH8269הַצָּבָ֖אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635הִגְדִּ֑ילhig.DilélevaH1431וּמִמֶּ֙נּוּ֙u.mi.Me.nuet sacrifice leH9002H4480H9033הוּרַ֣םhe.rimenlevaH7311הַתָּמִ֔ידha.ta.Mid[le] perpétuelH9009H8548וְהֻשְׁלַ֖ךְve.hush.Lakh& renversaH9001H7993מְכ֥וֹןme.KhonlieuH4349מִקְדָּשֽׁוֹ׃mik.da.Shosanctuaire sonH4720H9023
12וְצָבָ֛אve.tza.Va'et arméeH9002H6635תִּנָּתֵ֥ןti.na.TenlivréeH5414עַל־'al-leH5921הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid[le] perpétuelH9009H8548בְּפָ֑שַׁעbe.Fa.sha'dans péchéH9003H6588וְתַשְׁלֵ֤ךְve.tash.Lekhet jetaH9002H7993אֱמֶת֙'e.MetvéritéH571אַ֔רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011וְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.Tah& entreprisesH9001H6213וְהִצְלִֽיחָה׃ve.hitz.Li.chah& réussitH9001H6743
13וָאֶשְׁמְעָ֥הva.'esh.me.'Ah& entendis [emphase ?]H9001H8085H9012אֶֽחָד־'e.chod-unH259קָד֖וֹשׁka.Do.oshsaintH6918מְדַבֵּ֑רme.da.BerparlerH1696וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559אֶחָ֨ד'e.ChadautreH259קָד֜וֹשׁka.Do.oshsaintH6918לַפַּֽלְמוֹנִ֣יla.pal.mo.Nià celuiH9005H6422הַֽמְדַבֵּ֗רham.da.Ber[le] parlaitH9009H1696עַד־'ad-àH5704מָתַ֞יma.TaitempsH4970הֶחָז֤וֹןhe.cha.Zon[le] visionH9009H2377הַתָּמִיד֙ha.ta.Mid[le] perpétuelH9009H8548וְהַפֶּ֣שַׁעve.ha.Pe.sha'et [le] péchéH9002H9009H6588שֹׁמֵ֔םsho.MemdévastateurH8074תֵּ֛תtetquandH5414וְקֹ֥דֶשׁve.Ko.deshet sanctuaireH9002H6944וְצָבָ֖אve.tza.Va'et arméeH9002H6635מִרְמָֽס׃mir.MasfoulésH4823
Commentaires sur Daniel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires