Bible hébraïque et grecque
Daniel 10:8-11
8וַאֲנִי֙va.'a.Niet jeH9002H589נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tirestaiH7604לְבַדִּ֔יle.va.Dià seul meH9005H905H9030וָֽאֶרְאֶ֗הva.'er.'Eh& visH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּרְאָ֤הha.mar.'Ah[le] visionH9009H4759הַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.Lah[le] grandeH9009H1419הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063וְלֹ֥אve.Lo'et lesH9002H3808נִשְׁאַר־nish.'ar-manquèrentH7604בִּ֖יbidans meH9003H9030כֹּ֑חKochforcesH3581וְהוֹדִ֗יve.ho.Diet visage monH9002H1935H9020נֶהְפַּ֤ךְneh.PakhchangeaH2015עָלַי֙'a.Laiet meH5921H9030לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chità décomposéH9005H4889וְלֹ֥אve.Lo'et etH9002H3808עָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiperdisH6113כֹּֽחַ׃Ko.achvigueurH3581
9וָאֶשְׁמַ֖עva.'esh.Ma'& entendisH9001H8085אֶת־'et-[Obj.]H853ק֣וֹלKolsonH6963דְּבָרָ֑יוde.va.Ravparoles sonH1697H9023וּכְשָׁמְעִי֙u.khe.sha.me.'Iet comme entendais jeH9002H9004H8085H9040אֶת־'et-[Obj.]H853ק֣וֹלKolsonH6963דְּבָרָ֔יוde.va.Ravparoles sonH1697H9023וַאֲנִ֗יva.'a.Niet jeH9002H589הָיִ֛יתִיha.Yi.titombaiH1961נִרְדָּ֥םnir.DamétourdissementH7290עַל־'al-,H5921פָּנַ֖יpa.Naiface monH6440H9020וּפָנַ֥יu.fa.Naiet contre monH9002H6440H9020אָֽרְצָה׃'A.re.tzahterre [vers]H776H9011
11וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֡י'e.Laime meH413H9030דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielH1840אִישׁ־'ish-hommeH376חֲ֠מֻדוֹתCha.mu.dotchose désirableH2532הָבֵ֨ןha.VenattentifH995בַּדְּבָרִ֜יםba.de.va.Rimdans parolesH9003H1697אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834אָנֹכִ֨י'a.no.KhijeH595דֹבֵ֤רdo.VerdireH1696אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khate teH413H9031וַעֲמֹ֣דva.'a.Modet se tenirH9002H5975עַל־'al-esH5921עָמְדֶ֔ךָ'a.me.De.khaposte tonH5977H9021כִּ֥יkicarH3588עַתָּ֖ה'a.TahmaintenantH6258שֻׁלַּ֣חְתִּיshu.Lach.tienvoyéH7971אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031וּבְדַבְּר֥וֹu.ve.da.be.Roet dans/sur/avec parlé ilH9002H9003H1696H9043עִמִּ֛י'i.Mim’ meH5973H9030אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] ainsiH9009H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] jeH9009H2088עָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tise tenirH5975מַרְעִֽיד׃mar.'IdtremblantH7460
Commentaires sur Daniel 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires