Bible hébraïque et grecque

Amos 7:2-6

2וְהָיָ֗הve.ha.Yah& ellesH9001 H1961אִם־'im-l’H518כִּלָּה֙ki.LahentièrementH3615לֶֽאֱכוֹל֙le.'e.khOlà dévoraientH9005 H398אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣שֶׂב'E.sevherbeH6212הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& disH9001 H559אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069סְֽלַֽח־se.lach-pardonneH5545נָ֔אNa'!H4994מִ֥יmiCommentH4310יָק֖וּםya.KumsubsisteraH6965יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkiCarH3588קָטֹ֖ןka.TonfaibleH6996הֽוּא׃Hu'estH1931

3נִחַ֥םni.ChamrepentitH5162יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-celaH5921זֹ֑אתZotCelaH2063לֹ֥אlo'pasH3808תִהְיֶ֖הtih.YeharriveraH1961אָמַ֥ר'a.MarditH559יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

4כֹּ֤הkohAinsiH3541הִרְאַ֙נִי֙hir.'A.nivision meH7200 H9030אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet VoiciH9002 H2009קֹרֵ֛אko.Re'proclamaitH7121לָרִ֥בla.Rivpour châtimentH9005 H7378בָּאֵ֖שׁba.'Eshdans/sur/avec feuH9003 H784אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khal& dévoraitH9001 H398אֶת־'et-[Obj.]H853תְּה֣וֹםte.HomabîmeH8415רַבָּ֔הra.BahgrandH7227וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lah& dévoraitH9001 H398אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֵֽלֶק׃ha.Che.lek[le] champH9009 H2506

5וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& disH9001 H559אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069חֲדַל־cha.dal-arrêteH2308נָ֔אNa'doncH4994מִ֥יmiCommentH4310יָק֖וּםya.KumsubsisteraH6965יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkiCarH3588קָטֹ֖ןka.TonfaibleH6996הֽוּא׃Hu'estH1931

6נִחַ֥םni.ChamrepentitH5162יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-deH5921זֹ֑אתZotcelaH2063גַּם־gam-plusH1571הִיא֙hi'CelaH1931לֹ֣אlo'pasH3808תִֽהְיֶ֔הtih.YeharriveraH1961אָמַ֖ר'a.MarditH559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069

Lire Amos 7 en entier

Commentaires sur Amos 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0