Bible hébraïque et grecque

Amos 5:21-27

21שָׂנֵ֥אתִיsa.Ne.tihaisH8130מָאַ֖סְתִּיma.'As.timépriseH3988חַגֵּיכֶ֑םcha.gei.Khemfêtes votreH2282 H9026וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002 H3808אָרִ֖יחַ'a.Ri.achsentirH7306בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃be.'a.tze.Ro.tei.Khemdans assemblées votreH9003 H6116 H9026

22כִּ֣יkiQuandH3588אִם־'im-vousH518תַּעֲלוּ־ta.'a.lu-présentezH5927לִ֥יlià meH9005 H9030עֹל֛וֹתo.LotholocaustesH5930וּמִנְחֹתֵיכֶ֖םu.min.cho.tei.Khemet offrandes votreH9002 H4503 H9026לֹ֣אlo'n’H3808אֶרְצֶ֑ה'er.TzehplaisirH7521וְשֶׁ֥לֶםve.She.lemet grâcesH9002 H8002מְרִיאֵיכֶ֖םme.ri.'ei.Khemengraissés votreH4806 H9026לֹ֥אlo'pasH3808אַבִּֽיט׃'a.BitregardeH5027

23הָסֵ֥רha.SerÉloigneH5493מֵעָלַ֖יme.'a.Laide de meH9006 H5921 H9030הֲמ֣וֹןha.MonbruitH1995שִׁרֶ֑יךָshi.Rei.khacantiques tonH7892 H9021וְזִמְרַ֥תve.zim.Ratet sonH9002 H2172נְבָלֶ֖יךָne.va.Lei.khaluths tonH5035 H9021לֹ֥אlo'pasH3808אֶשְׁמָֽע׃'esh.Ma'écouteH8085

24וְיִגַּ֥לve.yi.Galet courantH9002 H1556כַּמַּ֖יִםka.Ma.yimcomme eauH9004 H4325מִשְׁפָּ֑טmish.PatdroitureH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahet justiceH9002 H6666כְּנַ֥חַלke.Na.chalcomme torrentH9004 H5158אֵיתָֽן׃'ei.TantaritH386

25הַזְּבָחִ֨יםha.ze.va.Chim[?] sacrificesH9008 H2077וּמִנְחָ֜הu.min.Chahet offrandesH9002 H4503הִֽגַּשְׁתֶּם־hi.gash.tem-faitH5066לִ֧יlià meH9005 H9030בַמִּדְבָּ֛רva.mid.Bardans désertH9003 H4057אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֖הsha.NahannéesH8141בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

26וּנְשָׂאתֶ֗םu.ne.sa.Tem& EmportezH9001 H5375אֵ֚ת'et[Obj.]H853סִכּ֣וּתsi.KuttenteH5522מַלְכְּכֶ֔םmal.ke.Khemroi votreH4428 H9026וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כִּיּ֣וּןki.YunpiédestalH3594צַלְמֵיכֶ֑םtzal.mei.Khemidoles votreH6754 H9026כּוֹכַב֙ko.KhavétoileH3556אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherQueH834עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.TemfabriquéH6213לָכֶֽם׃la.Khempour vousH9005 H9036

27וְהִגְלֵיתִ֥יve.hig.lei.Ti& captifsH9001 H1540אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853 H9036מֵהָ֣לְאָהme.Hal.'ahde auH9006 H1973לְדַמָּ֑שֶׂקle.da.Ma.sekà DamasH9005 H1834אָמַ֛ר'a.MarDitH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמֽוֹ׃ פshe.Monom sonH8034 H9023

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0