Bible hébraïque et grecque
Amos 1:1-2
1דִּבְרֵ֣יdiv.ReiParolesH1697עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834הָיָ֥הha.YahunH1961בַנֹּקְדִ֖יםva.no.ke.Dimsur bergersH9003H5349מִתְּק֑וֹעַmi.te.Ko.a'de TekoaH9006H8620אֲשֶׁר֩'a.Sherqu’H834חָזָ֨הcha.ZaheutH2372עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478בִּימֵ֣י׀bi.Meidans tempsH9003H3117עֻזִיָּ֣ה'u.zi.YahOziasH5818מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וּבִימֵ֞יu.vi.Meiet dans tempsH9002H9003H3117יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoasH3101מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimansH8141לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005H6440הָרָֽעַשׁ׃ha.Ra.'ash[le] terreH9009H7494
2וַיֹּאמַ֓ר׀vai.yo.Mar& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִצִיּ֣וֹןmi.tzi.Yonde SionH9006H6726יִשְׁאָ֔גyish.'AgrugitH7580וּמִירוּשָׁלִַ֖םu.mi.ru.sha.Limet de JérusalemH9002H9006H3389יִתֵּ֣ןyi.TenentendreH5414קוֹל֑וֹko.Lovoix sonH6963H9023וְאָֽבְלוּ֙ve.'a.ve.Lu& deuilH9001H56נְא֣וֹתne.'otpâturagesH4999הָרֹעִ֔יםha.ro.'Im[le] bergersH9009H7462וְיָבֵ֖שׁve.ya.Vesh& desséchéH9001H3001רֹ֥אשׁroshsommetH7218הַכַּרְמֶֽל׃ פha.kar.Mel[le] CarmelH9009H3760
Commentaires sur Amos 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires