Bible hébraïque et grecque
2 Rois 9:27-29
27וַאֲחַזְיָ֤הva.'a.chaz.Yahet AchaziaH9002H274מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063רָאָ֔הra.'AhvuH7200וַיָּ֕נָסvai.Ya.nos& enfuitH9001H5127דֶּ֖רֶךְDe.rekhcheminH1870בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַגָּ֑ןha.GanjardinH1588וַיִּרְדֹּ֨ףvai.yir.Dof& poursuivitH9001H7291אַחֲרָ֜יו'a.cha.Ravle leH310H9033יֵה֗וּאye.Hu'JéhuH3058וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.mer& ditH9001H559גַּם־gam-aussiH1571אֹת֞וֹ'o.Tole leH853H9033הַכֻּ֣הוּha.Ku.hufrappez leH5221H9033אֶל־'el-LuiH413הַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.Vah[le] charH9009H4818בְּמַֽעֲלֵה־be.ma.'a.leh-dans/sur/avec montéeH9003H4608גוּר֙gurGurH1483אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶֽת־'et-prèsH854יִבְלְעָ֔םyiv.le.'AmJibleamH2991וַיָּ֥נָסvai.Ya.nos& réfugiaH9001H5127מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMeguiddoH4023וַיָּ֥מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191שָֽׁם׃ShamyH8033
28וַיַּרְכִּ֧בוּvai.yar.Ki.vu& transportèrentH9001H7392אֹת֛וֹ'o.Tole leH853H9033עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023יְרוּשָׁלְָ֑מָהye.ru.sha.Le.mahJérusalem [vers]H3389H9011וַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.Ru& enterrèrentH9001H6912אֹת֧וֹ'o.Tol’ leH853H9033בִקְבֻרָת֛וֹvik.vu.ra.Todans sépulcre sonH9003H6900H9023עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023בְּעִ֥ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִֽד׃ פda.VidDavidH1732
29וּבִשְׁנַת֙u.vish.Natet dans annéeH9002H9003H8141אַחַ֣ת'a.ChatonzièmeH259עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehonzièmeH6240שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְיוֹרָ֖םle.yo.Ramà/pour JoramH9005H3141בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256מָלַ֥ךְma.LakhroiH4427אֲחַזְיָ֖ה'a.chaz.YahAchaziaH274עַל־'al-deH5921יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires