Bible Darby
2 Rois 9:27-29
27EtAchaziaוַאֲחַזְיָ֤הva.'a.chaz.YahH274,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,vitרָאָ֔הra.'AhH7200[cela], et s’enfuitוַיָּ֕נָסvai.Ya.nosH5127par lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004dujardinהַגָּ֑ןha.GanH1588; etJéhuיֵה֗וּאye.Hu'H3058leאַחֲרָ֜יו'a.cha.RavH310poursuivitוַיִּרְדֹּ֨ףvai.yir.DofH7291, etditוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559:Frappezהַכֻּ֣הוּha.Ku.huH5221-leאֹת֞וֹ'o.ToH853,luiאֶל־'el-H413aussiגַּם־gam-H1571, sur lecharהַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.VahH4818. [Ils le frappèrent] à lamontéeבְּמַֽעֲלֵה־be.ma.'a.leh-H4608deGurגוּר֙gurH1483,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estprèsאֶֽת־'et-H854deJibleamיִבְלְעָ֔םyiv.le.'AmH2991; et il s’enfuitוַיָּ֥נָסvai.Ya.nosH5127àMeguiddoמְגִדּ֖וֹme.gi.DoH4023, etyשָֽׁם׃ShamH8033mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191.
28Et sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650leאֹת֛וֹ'o.ToH853transportèrentוַיַּרְכִּ֧בוּvai.yar.Ki.vuH7392sur un char àJérusalemיְרוּשָׁלְָ֑מָהye.ru.sha.Le.mahH3389, etl’אֹת֧וֹ'o.ToH853enterrèrentוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912dans sonsépulcreבִקְבֻרָת֛וֹvik.vu.ra.ToH6900,avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH1, dans lavilleבְּעִ֥ירbe.'IrH5892deDavidדָּוִֽד׃ פda.VidH1732.
29Or laonzièmeאַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה'a.Chat 'es.RehH259H6240וּבִשְׁנַת֙u.vish.NatH8141annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141deJoramלְיוֹרָ֖םle.yo.RamH3141,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256,Achaziaאֲחַזְיָ֖ה'a.chaz.YahH274avait commencé derégnerמָלַ֥ךְma.LakhH4427surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires