Bible hébraïque et grecque
2 Rois 3:4-7
4וּמֵישַׁ֥עu.mei.Sha'et MéschaH9002H4338מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124הָיָ֣הha.YahpossédaitH1961נֹקֵ֑דno.KedtroupeauxH5349וְהֵשִׁ֤יבve.he.Shiv& payaitH9001H7725לְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-à roiH9005H4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאָה־me.'ah-centH3967אֶ֣לֶף'E.lefmilleH505כָּרִ֔יםka.RimagneauxH3733וּמֵ֥אָהu.Me.'ahet centH9002H3967אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505אֵילִ֥ים'ei.LimbéliersH352צָֽמֶר׃Tza.merlaineH6785
6וַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318הַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428יְהוֹרָ֛םye.ho.RamJoramH3088בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur alorsH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] deH9009H1931מִשֹּׁמְר֑וֹןmi.sho.me.Ronde SamarieH9006H8111וַיִּפְקֹ֖דvai.yif.Kod& revueH9001H6485אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
7וַיֵּ֡לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lach& fitH9001H7971אֶל־'el-àH413יְהוֹשָׁפָ֨טye.ho.sha.FatJosaphatH3092מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063לֵאמֹ֗רle.Morà direH9005H559מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124פָּשַׁ֣עpa.Sha'révoltéH6586בִּ֔יBidans meH9003H9030הֲתֵלֵ֥ךְha.te.Lekh[?] allerH9008H1980אִתִּ֛י'i.Tiavec meH854H9030אֶל־'el-contreH413מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahpour attaquerH9005H4421וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֶעֱלֶ֔ה'e.'e.LehiraiH5927כָּמ֧וֹנִיka.Mo.nimoi meH3644H9030כָמ֛וֹךָkha.Mo.khatoi teH3644H9031כְּעַמִּ֥יke.'a.Micomme peuple monH9004H5971H9020כְעַמֶּ֖ךָkhe.'a.Me.khacomme peuple tonH9004H5971H9021כְּסוּסַ֥יke.su.Saicomme chevaux monH9004H5483H9020כְּסוּסֶֽיךָ׃ke.su.Sei.khacomme chevaux tonH9004H5483H9021
Commentaires sur 2 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires