Bible hébraïque et grecque
2 Rois 24:2-3
2וַיְשַׁלַּ֣חvay.sha.Lach& envoyaH9001H7971יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068בּ֡וֹbosur leH9003H9033אֶת־'et-[Obj.]H853גְּדוּדֵ֣יge.du.DeitroupesH1416כַשְׂדִּים֩khas.DimChaldéensH3778וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גְּדוּדֵ֨יge.du.DeitroupesH1416אֲרָ֜ם'a.RamSyriensH758וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853גְּדוּדֵ֣יge.du.DeitroupesH1416מוֹאָ֗בmo.'AvMoabitesH4124וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853גְּדוּדֵ֣יge.du.DeitroupesH1416בְנֵֽי־ve.nei-AmmonitesH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonitesH5983וַיְשַׁלְּחֵ֥םvay.sha.le.Chem& envoya lesH9001H7971H9038בִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.Dahsur JudaH9003H3063לְהַֽאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.Doà détruire leH9005H6H9033כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004H1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֔רdi.BerprononcéeH1696בְּיַ֖דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027עֲבָדָ֥יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030
3אַ֣ךְ׀'akhuniquementH389עַל־'al-devantH5921פִּ֣יpiordreH6310יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הָֽיְתָה֙ha.ye.TaharrivaH1961בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063לְהָסִ֖ירle.ha.Sirà ôterH9005H5493מֵעַ֣לme.'Alde parH9006H5921פָּנָ֑יוpa.Navface sonH6440H9023בְּחַטֹּ֣אתbe.cha.Totdans/sur/avec péchésH9003H2403מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519כְּכֹ֖לke.Kholcomme tousH9004H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherlesH834עָשָֽׂה׃'a.SahcommisH6213
Commentaires sur 2 Rois 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires