Bible hébraïque et grecque
2 Rois 23:9-10
9אַ֗ךְ'AkhToutefoisH389לֹ֤אlo'pasH3808יַֽעֲלוּ֙ya.'a.LumontaientH5927כֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiprêtresH3548הַבָּמ֔וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֶל־'el-àH413מִזְבַּ֥חmiz.BachautelH4196יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389כִּ֛יkimaisH3588אִם־'im-ilsH518אָכְל֥וּ'a.khe.LumangeaientH398מַצּ֖וֹתma.TzotlevainH4682בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432אֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.Hemfrères leurH251H9028
10וְטִמֵּ֣אve.ti.Me'& souillaH9001H2930אֶת־'et-[Obj.]H853הַתֹּ֔פֶתha.To.fet[le] TophethH9009H8612אֲשֶׁ֖ר'a.SherlaH834בְּגֵ֣יbe.Geidans valléeH9003H1516בֶןve.nei-filsH1121הִנֹּ֑םhi.NomHinnomH2011לְבִלְתִּ֗יle.vil.Tià queH9005H1115לְהַעֲבִ֨ירle.ha.'a.Virà passerH9005H5674אִ֜ישׁ'ishpersonneH376אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנ֧וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בִּתּ֛וֹbi.Tofille sonH1323H9023בָּאֵ֖שׁba.'Eshdans feuH9003H784לַמֹּֽלֶךְ׃la.Mo.lekhà MolocH9005H4432
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires