Bible hébraïque et grecque
2 Rois 21:16-17
16וְגַם֩ve.Gamet aussiH9002H1571דָּ֨םdamsangH1818נָקִ֜יna.KiinnocentH5355שָׁפַ֤ךְsha.FakhrépanditH8210מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasséH4519הַרְבֵּ֣הhar.BehdeH7235מְאֹ֔דme.'OdbeaucoupH3966עַ֛ד'adjusqu’H5704אֲשֶׁר־'a.Sher-enH834מִלֵּ֥אmi.Le'remplirH4390אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389פֶּ֣הpehboutH6310לָפֶ֑הla.Pehà l’H9005H6310לְבַ֤דle.Vadà outreH9005H905מֵֽחַטָּאתוֹ֙me.cha.ta.Tode péchés sonH9006H2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SheretH834הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'fitH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faisantH9005H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
17וְיֶ֨תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֤יdiv.ReiactionsH1697מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasséH4519וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֔ה'a.SahfaitH6213וְחַטָּאת֖וֹve.cha.ta.Toet péchés sonH9002H2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherilH834חָטָ֑אcha.Ta'livraH2398הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur 2 Rois 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires