Revised Literal Translation
2 Kings 21:16-17
16Moreover Manassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519shedשָׁפַ֤ךְsha.FakhH8210innocentנָקִ֜יna.KiH5355bloodדָּ֨םdamH1818veryמְאֹ֔דme.'OdH3966muchהַרְבֵּ֣הhar.BehH7235,till he had filledמִלֵּ֥אmi.Le'H4390Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389from one endפֶּ֣הpehH6310to anotherלָפֶ֑הla.PehH6310;beside his sinמֵֽחַטָּאתוֹ֙me.cha.ta.ToH2403wherewith he made Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063to sinהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398,in doingלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213that which wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
17Now the restוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697of Manassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519,and all that he didעָשָׂ֔ה'a.SahH6213,and his sinוְחַטָּאת֖וֹve.cha.ta.ToH2403that he sinnedחָטָ֑אcha.Ta'H2398, arethey not writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH3117H1697of the kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?
Commentaries on 2 Kings 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries