Bible Darby
2 Rois 21:16-17
16EtManasséמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519versaשָׁפַ֤ךְsha.FakhH8210aussiוְגַם֩ve.GamH1571lesangדָּ֨םdamH1818innocentנָקִ֜יna.KiH5355engrandeמְאֹ֔דme.'OdH3966abondanceהַרְבֵּ֣הhar.BehH7235,jusqu’עַ֛ד'adH5704àenאֲשֶׁר־'a.Sher-H834remplirמִלֵּ֥אmi.Le'H4390Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389d’unboutפֶּ֣הpehH6310à l’autreboutלָפֶ֑הla.PehH6310,outreלְבַ֤דle.VadH905sonpéchéמֵֽחַטָּאתוֹ֙me.cha.ta.ToH2403parlequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il fitpécherהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, enfaisantלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
17Et leresteוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697deManasséמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213, et lepéchéוְחַטָּאת֖וֹve.cha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il commitחָטָ֑אcha.Ta'H2398,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117desroisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?
Commentaires sur 2 Rois 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires