Bible hébraïque et grecque
2 Rois 13:1-3
1בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וְשָׁלֹשׁ֙ve.sha.Loshet troisièmeH9002H7969שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְיוֹאָ֥שׁle.yo.'Ashà/pour JoasH9005H3101בֶּן־ben-filsH1121אֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huAchaziaH274מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063מָ֠לַךְMa.lakhrégnaH4427יְהוֹאָחָ֨זye.ho.'a.ChazJoachazH3059בֶּן־ben-filsH1121יֵה֤וּאye.Hu'JéhuH3058עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Rondans SamarieH9003H8111שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehdixH6240שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141
2וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַ֠יֵּלֶךְVai.ye.lekh& allerH9001H1980אַחַ֨ר'a.CharmêmesH310חַטֹּ֜אתcha.TotpéchésH2403יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֛טne.VatNebathH5028אֲשֶׁר־'a.Sher-avaitH834הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹא־lo'-pointH3808סָ֥רsardétournaH5493מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahen laH4480H9034
3וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflammaH9001H2734אַ֥ף'afcolèreH639יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elsur IsraëlH9003H3478וַֽיִּתְּנֵ֞םvai.yi.te.Nem& livra lesH9001H5414H9038בְּיַ֣ד׀be.Yaddans mainsH9003H3027חֲזָאֵ֣לcha.za.'ElHazaëlH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֗ם'a.RamSyrieH758וּבְיַ֛דu.ve.Yadet dans mainsH9002H9003H3027בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֥דha.DadHadadH1130בֶּן־ben-filsH1121חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazaëlH2371כָּל־kol-toutH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] tempsH9009H3117
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires