Bible hébraïque et grecque
2 Rois 12:4-5
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJoasH3060אֶל־'el-versH413הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] prêtreH9009H3548כֹּל֩koltoutH3605כֶּ֨סֶףKe.sefmonnaieH3701הַקֳּדָשִׁ֜יםha.ko.da.Shim[le] saintetéH9009H6944אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יוּבָ֤אyu.Va'venir (dans)H935בֵית־veit-maisonH1004יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068כֶּ֣סֶףKe.sefmonnaieH3701עוֹבֵ֔רo.VerpasserH5674אִ֕ישׁ'ishhommeH376כֶּ֥סֶףKe.sefmonnaieH3701נַפְשׁ֖וֹתnaf.ShotpersonneH5315עֶרְכּ֑וֹer.Koévaluation sonH6187H9023כָּל־kol-toutH3605כֶּ֗סֶףKe.sefmonnaieH3701אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834יַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehmonterH5927עַ֣ל'alsurH5921לֶב־lev-cœurH3820אִ֔ישׁ'IshhommeH376לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'à apporterH9005H935בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
5יִקְח֤וּyik.ChuprendreH3947לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אִ֖ישׁ'ishhommeH376מֵאֵ֣תme.'Etde avecH9006H854מַכָּר֑וֹma.ka.Roconnaissance sonH4378H9023וְהֵ֗םve.Hemet ilsH9002H1992יְחַזְּקוּ֙ye.cha.ze.KufortifierH2388אֶת־'et-[Obj.]H853בֶּ֣דֶקBe.dekbrècheH919הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לְכֹ֛לle.Kholà toutH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'trouverH4672שָׁ֖םshamlàH8033בָּֽדֶק׃ פBa.dekbrècheH919
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires