Bible hébraïque et grecque
2 Rois 12:1-4
1בִּשְׁנַת־bish.nat-dans annéeH9003H8141שֶׁ֤בַעShe.va'septH7651לְיֵהוּא֙le.ye.Hu'à/pour JéhuH9005H3058מָלַ֣ךְma.LakhrégnerH4427יְהוֹאָ֔שׁye.ho.'AshJoasH3060וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnerH4427בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet nomH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023צִבְיָ֖הtziv.YahTsibjaH6645מִבְּאֵ֥רmi.be.'Erde Beer-SchébaH9006H884שָֽׁבַע׃Sha.va'Beer-SchébaH884
2וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& faireH9001H6213יְהוֹאָ֧שׁye.ho.'AshJoasH3060הַיָּשָׁ֛רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans œilH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068כָּל־kol-toutH3605יָמָ֑יוya.Mavjour sonH3117H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הוֹרָ֔הוּho.Ra.humontrer leH3384H9033יְהוֹיָדָ֖עye.ho.ya.Da'JehoïadaH3077הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] prêtreH9009H3548
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJoasH3060אֶל־'el-versH413הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] prêtreH9009H3548כֹּל֩koltoutH3605כֶּ֨סֶףKe.sefmonnaieH3701הַקֳּדָשִׁ֜יםha.ko.da.Shim[le] saintetéH9009H6944אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יוּבָ֤אyu.Va'venir (dans)H935בֵית־veit-maisonH1004יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068כֶּ֣סֶףKe.sefmonnaieH3701עוֹבֵ֔רo.VerpasserH5674אִ֕ישׁ'ishhommeH376כֶּ֥סֶףKe.sefmonnaieH3701נַפְשׁ֖וֹתnaf.ShotpersonneH5315עֶרְכּ֑וֹer.Koévaluation sonH6187H9023כָּל־kol-toutH3605כֶּ֗סֶףKe.sefmonnaieH3701אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834יַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehmonterH5927עַ֣ל'alsurH5921לֶב־lev-cœurH3820אִ֔ישׁ'IshhommeH376לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'à apporterH9005H935בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires